Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Kaya, si Höss, an sadistikong butang parasunod, daing pag-alangan na nag-admitir na an “Holocaust” sarong katunayan asin na sia saro sa mga guminibo kaiyan bilang komander kan kampo sa Auschwitz.
Cebuano[ceb]
Busa si Höss, ang madagmalong tawotawo, bukas nga miuyon nga ang Holocaust tinuod gayod ug nga siya usa sa mibuhat niana ingong komander sa kampo sa Auschwitz.
Danish[da]
Den sadistiske marionet Rudolf Höss indrømmede altså villigt at Holokaust havde fundet sted og at han som lejrkommandant i Auschwitz var en af de hovedansvarlige.
German[de]
Höß, die sadistische Marionette, gab also offen zu, daß der Holocaust eine Realität war und daß er als Lagerkommandant von Auschwitz mit zu den Tätern gehörte.
Greek[el]
Μ’ αυτόν τον τρόπο, ο Χες, αυτό το γεμάτο σαδισμό ανδρείκελο, παραδέχτηκε ανοιχτά ότι το Ολοκαύτωμα ήταν πραγματικότητα και ότι ο ίδιος ήταν ένας από τους δράστες του, ως διοικητής του στρατόπεδου στο Άουσβιτς.
English[en]
Thus, Höss, the sadistic puppet, freely admitted that the Holocaust was a reality and that he was one of its perpetrators as camp commander of Auschwitz.
Spanish[es]
De modo que Höss, el sádico títere, admitió abiertamente que el Holocausto fue una realidad y que él fue uno de sus perpetradores como comandante del campo de Auschwitz.
Finnish[fi]
Höss, sadistinen sätkynukke, siis myönsi auliisti, että natsien hirmuteot ovat olleet täyttä totta ja että Auschwitzin leirinjohtajana hänkin oli niihin syypää.
French[fr]
Ainsi, Hoess, pantin sadique, a reconnu de lui- même la réalité de l’Holocauste et sa participation à celui-ci comme commandant d’Auschwitz.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ginbaton ni Höss, nga sadista nga ido-ido, nga ang Holocaust matuod kag isa sia sang naghimo sini subong komandante sang kampo sa Auschwitz.
Italian[it]
Pertanto Höss, il sadico burattino, ammise liberamente che l’Olocausto era una realtà e che come comandante del campo di Auschwitz ne era stato uno dei perpetratori.
Japanese[ja]
こうして,残虐好みの操り人形となったヘスは,大虐殺<ホロコースト>が現にあったこと,また自分がアウシュビッツの収容所長官としてそれを実行した者の一人であることを率直に認めました。
Korean[ko]
그와 같이, 병적으로 잔인한 꼭둑각시였던 회스는 대학살이 실제로 있었으며 자신이 아우슈비츠 수용소장으로서 대학살의 범행자 중 한 사람임을 자인하였다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, കൂട്ടക്കൊല ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്നും താൻ ആഷ്വിററ്സിലെ പാളയകമാൻഡർ എന്ന നിലയിൽ അതിലെ കുററവാളികളിലൊരാളായിരുന്നുവെന്നും ആ വിദ്രോഹപ്രിയനായ ഏറാൻമൂളി, ഹോസ്സ്, ധീരമായി സമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
Höss, den sadistiske marionetten, innrømmet altså åpent at holocaust var en realitet, og at han var en av dem som sørget for det, som leirkommandant i Auschwitz.
Dutch[nl]
Höss, de sadistische marionet, gaf aldus openlijk toe dat de Holocaust werkelijkheid was en dat hij als kampcommandant van Auschwitz een van de uitvoerders ervan was.
Polish[pl]
Tak więc Höss, sadystyczna marionetka, otwarcie przyznał, że Holocaust był faktem, a on sam — jako komendant Oświęcimia — należał do jego sprawców.
Portuguese[pt]
Assim, Höss, o fantoche sádico, admitiu abertamente que o Holocausto era uma realidade, e que ele era um de seus perpetradores, como comandante do campo de concentração de Auschwitz.
Southern Sotho[st]
Ka hona, Höss, ea neng a laoloa ke tšusumetso ea liketso tse sehlōhō, o lumetse hantle hore polao e sehlōhō e entsoeng ke Manazi e bile ntho ea sebele le hore eena ka boeena e bile e mong oa babolai joaloka molaoli e moholo oa sesole oa Auschwitz.
Swedish[sv]
Rudolf Höss, denna marionett i sadismens tjänst, erkände således öppet att förintelsen var en realitet och att han var en av dess tillskyndare som lägerkommendant i Auschwitz.
Tamil[ta]
இப்படியாக ஹாஸ், கொடுமையை விரும்புவோர் கையில் ஒரு பொம்மையாக, அந்தப் படுகொலை உண்மையில் நடந்தது என்றும் ஆஸ்ச்விட்ஸ் முகாம் படைத் தலைவராக தாமும் குற்றமிழைத்திருப்பவர்களில் ஒருவர் என்றும் ஒப்புக்கொண்டார்.
Tagalog[tl]
Kaya, malayang inamin ni Höss, ang sadistang papet, na ang Holocaust ay totoo at na siya ang isa sa mga nagsagawa ng paglipol bilang komandante ng kampo sa Auschwitz.
Zulu[zu]
Ngakho, uHöss, isidlova esithanda ukuzwisa ubuhlungu, wavuma ngokukhululeka ukuthi ukuQothulwa Kwesizwe kwakungokoqobo nokuthi wayengomunye wabakwenza njengomphathi wekamu laseAuschwitz.