Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرتقي عندما أموت
Bulgarian[bg]
Като умра, аз ще се възнеса.
Czech[cs]
Až zemřu, povznesu se.
Danish[da]
Når jeg dør, stiger jeg op.
German[de]
Wenn ich sterbe, werde ich auferstehen.
Greek[el]
Όταν πεθάνω, θα ανυψωθώ.
English[en]
When I die, I will ascend.
Spanish[es]
Cuando muera, seré ascendido.
Estonian[et]
Surres tõusen üles.
Finnish[fi]
Kun kuolen, minä valaistun.
French[fr]
Quand je mourrai, je m'élèverai.
Hebrew[he]
כשאני אמות, אני אתעלה.
Croatian[hr]
Kad umrem, uzdignut ću se.
Hungarian[hu]
Amikor én meghalok, fel fogok emelkedni.
Italian[it]
Quando morirò, ascenderò.
Norwegian[nb]
Når jeg dør, blir jeg opphøyet.
Dutch[nl]
Als ik sterf, zal ik me verheffen.
Polish[pl]
Kiedy umrę, dokonam ascendencji.
Portuguese[pt]
Quando eu morrer, irei ascender.
Russian[ru]
Когда я умру, я вознесусь.
Slovak[sk]
Keď zomriem, povznesiem sa.
Slovenian[sl]
Ko bom, umrl, se bom povzpel.
Serbian[sr]
Kad umrem, uzdignut ću se.
Swedish[sv]
När jag dör så kommer jag stiga till ett högre livsplan.
Turkish[tr]
Ben öldüğümde, yükseleceğim.