Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er også hvad Guds ord siger: „Thi når hedninger, som ikke har loven [det vil sige mennesker som ikke har Guds lov ved Moses], af naturen gør, hvad loven kræver, så er de, uden at have loven [Guds lov], sig selv en lov; de viser jo, at den gerning, som loven kræver, står skrevet i deres hjerter, idet deres samvittighed vidner derom, og tankerne indbyrdes anklager eller også forsvarer hverandre.“ — Rom.
German[de]
Das sagt uns schon Gottes Wort: „Denn wenn Nationen, die kein Gesetz [gemeint ist Gottes Gesetz, das Israel durch Moses empfing] haben, von Natur die Dinge des Gesetzes ausüben, so sind diese, die kein Gesetz [Gottes] haben, sich selbst ein Gesetz, welche das Werk des Gesetzes geschrieben zeigen in ihren Herzen, indem ihr Gewissen mitzeugt, und ihre Gedanken sich untereinander anklagen oder auch entschuldigen.“ — Röm.
English[en]
They are the very ones who demonstrate the matter of the law to be written in their hearts, while their conscience is bearing witness with them and, between their own thoughts, they are being accused or even excused.”—Rom.
Spanish[es]
Son los mismísimos que demuestran tener la sustancia de la ley escrita en su corazón, mientras su conciencia da testimonio con ellos y, entre sus propios pensamientos, están siendo acusados o hasta excusados.”—Rom.
French[fr]
Ce sont ceux-là même qui montrent que la chose de la loi est écrite dans leur cœur, tandis que leur conscience rend témoignage avec eux et, entre leurs pensées, ils sont accusés ou même excusés.” — Rom.
Italian[it]
Esse sono le medesime che dimostrano come le cose della legge siano scritte nei loro cuori, mentre la loro coscienza rende testimonianza con loro e, nei loro propri pensieri, sono accusati o scusati”. — Rom.
Norwegian[nb]
Dette er noe som Også Guds Ord påpeker: «For når hedningene, som ikke har loven [det vil si mennesker som ikke har Guds lov gjennom Moses], av naturen gjør det loven byder, da er disse, som dog ikke har loven, seg selv en lov; de viser at lovens gjerning er skrevet i deres hjerter, idet også deres samvittighet gir sitt vitnesbyrd, og deres tanker innbyrdes anklager eller også forsvarer dem.» — Rom.
Dutch[nl]
Zij zijn juist degenen die tonen dat de inhoud van de wet in hun hart staat geschreven, terwijl hun geweten met hen getuigenis aflegt en hun eigen gedachten onderling hen beschuldigen of zelfs verontschuldigen.” — Rom.
Portuguese[pt]
Estes mostram a norma da lei, gravada nos seus corações, testemunhando-lhes também a consciência, e os seus pensamentos mutuamente acusando-se ou defendendo-se.” — Rom.