Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системата за налагане на такси отчита увеличенията на производителността, постигнати от железопътните предприятия.
Czech[cs]
Systém zpoplatnění zohlední zvýšenou produktivitu dosaženou železničními podniky.
Danish[da]
Afgiftsordningen skal respektere de produktivitetsstigninger, som jernbanevirksomhederne opnår.
German[de]
Die Entgeltregelung muss dem von den Eisenbahnunternehmen erzielten Produktivitätszuwachs Rechnung tragen.
Greek[el]
Στο σύστημα χρέωσης πρέπει να τηρούνται οι αυξήσεις της παραγωγικότητας που επιτυγχάνουν οι σιδηροδρομικές επιχειρήσεις.
English[en]
The charging system shall respect the productivity increases achieved by railway undertakings.
Spanish[es]
El sistema de cánones respetará los aumentos de productividad conseguidos por las empresas ferroviarias.
Estonian[et]
Kasutustasude määramise süsteemi osas võetakse arvesse raudteeveo-ettevõtjate tootlikkuse kasvu.
Finnish[fi]
Hinnoittelujärjestelmässä on otettava huomioon rautatieyritysten aikaansaama tuottavuuden kasvu.
French[fr]
Le système de tarification respecte les gains de productivité réalisés par les entreprises ferroviaires.
Hungarian[hu]
A díjszabási rendszernek tekintetbe kell vennie a vasúttársaságok által elért termelékenységnövekedést.
Italian[it]
Il sistema di imposizione dei canoni deve rispettare gli aumenti di produttività conseguiti dalle imprese ferroviarie.
Lithuanian[lt]
Mokesčių ėmimo sistemoje turi būti atsižvelgta į geležinkelio įmonių pasiektą produktyvumo padidėjimą.
Latvian[lv]
Maksas iekasēšanas sistēmā ievēro dzelzceļa pārvadājumu uzņēmumu sasniegto produktivitātes pieaugumu.
Maltese[mt]
Is-sistema tat-tqegħid tal-imposti għandha tirrispetta ż-żidiet fil-produttività miksuba mill-impriżi ferrovjarji.
Dutch[nl]
De heffingsregeling moet productiviteitsstijgingen die de spoorwegondernemingen hebben verwezenlijkt, respecteren.
Polish[pl]
System pobierania opłat respektuje wzrosty produktywności osiągnięte przez przedsiębiorstwa kolejowe.
Portuguese[pt]
O regime de tarifação deve respeitar os aumentos de produção alcançados pelas empresas ferroviárias.
Romanian[ro]
Sistemul de tarifare respectă sporurile de productivitate realizate de întreprinderile feroviare.
Slovak[sk]
Systém spoplatňovania zohľadní zvýšenie produktivity, ktorú dosiahli železničné podniky.
Slovenian[sl]
Ureditev zaračunavanja uporabnin upošteva povečanje produktivnosti, ki jo dosežejo prevozniki v železniškem prometu.
Swedish[sv]
Avgiftssystemet ska respektera de produktivitetsökningar som järnvägsföretagen uppnått.