Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно не беше за мен, но въображението е страшно нещо.
Czech[cs]
Sice nebylo pro mě, ale představivost je skvělá věc.
Greek[el]
Προφανώς δεν ήταν για μένα... αλλά η φαντασία είναι φοβερό πράγμα.
English[en]
It obviously wasn't for me, but the imagination's a hell of a thing.
Spanish[es]
Obviamente no era para mí pero la imaginación hace muchísimo.
French[fr]
Elle ne m'était évidemment pas destinée, mais l'imagination, ça c'est quelque chose!
Hebrew[he]
הוא לא היה בשבילי, אבל הדמיון הוא דבר מצוין.
Croatian[hr]
To očito nije bio za mene ali mašta je vraški stvar.
Hungarian[hu]
Nyilván nem nekem szólt, de a képzelőerő állati dolog.
Italian[it]
Ovviamente non era per me, ma... l'immaginazione è una cosa incredibile.
Dutch[nl]
Die was uiteraard niet voor mij, maar de verbeeldingskracht is iets heel bijzonders.
Polish[pl]
Nie były dla mnie, ale wyobraźnia to potężna rzecz.
Portuguese[pt]
Obviamente não era para mim, mas nossa imaginação é incrível.
Serbian[sr]
Naravno da nije bila za mene, ali mašta je đavolska stvar.
Turkish[tr]
Benim için olmadığı barizdi ancak hayal gücü harika bir şey.