Besonderhede van voorbeeld: -8859864605427501099

Bulgarian

Когато изготвя становище, всеки комитет полага всички усилия, за да постигне консенсус.

Czech

Při přípravě stanoviska se každý výbor snaží o dosažení shody.

Danish

Under udarbejdelsen af en udtalelse skal hvert udvalg gøre sit yderste for at nå til enighed.

Greek

Κατά την εκπόνηση γνώμης, κάθε επιτροπή καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη συναίνεσης.

English

When preparing an opinion, each Committee shall use its best endeavours to reach a consensus.

Spanish

Cuando cada uno de los Comités prepare un dictamen, hará todos los esfuerzos que estén en su mano para llegar a un consenso.

Estonian

Arvamusi koostades annavad komiteed konsensuse saavutamiseks endast parima.

Finnish

Valmistellessaan lausuntoa kunkin komitean on yritettävä kaikin tavoin päästä yksimielisyyteen.

French

Lorsqu'il élabore un avis, chaque comité met tout en œuvre pour parvenir à un consensus.

Croatian

Odbori ulažu potrebne napore kako bi postigli konsenzus pri izradi mišljenja.

Italian

Quando elabora un parere, ciascun comitato si adopera al massimo per raggiungere un accordo.

Lithuanian

Rengdamas nuomonę, kiekvienas komitetas stengiasi, kad būtų pasiektas bendras sutarimas.

Latvian

Sagatavojot atzinumus, katra komiteja pieliek visas pūles, lai panāktu vienprātību.

Maltese

Fil-preparazzjoni ta' opinjoni, kull Kumitat għandu jagħmel dak li jista' sabiex jilħaq konsensus.

Dutch

Bij de opstelling van een advies streeft elk comité zo veel mogelijk naar consensus.

Polish

Każdy komitet, przygotowując opinię, dokłada wszelkich starań, aby osiągnąć porozumienie.

Portuguese

Ao elaborar um parecer, cada Comité deve envidar todos os esforços para obter um consenso.

Slovak

Každý výbor vynaloží pri príprave stanoviska maximálne úsilie o dosiahnutie konsenzu.

Slovenian

Pri pripravi mnenja si vsak odbor čim bolj prizadeva za dosego soglasja.

Swedish

Vid utarbetande av ett yttrande skall kommittén bemöda sig om att nå konsensus.