Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че задкулисна обиколка на пералня, не влиза в маршрута ти за среща мечта
English[en]
So, I' m assuming that a behind- the- scenes tour of a laundry wasn' t exactly on your dream- date itinerary
Finnish[fi]
Oletan, että pyykkifirmat kulissien takana- ei vastannut kuvitelmaasi unelmatreffeistä
Portuguese[pt]
Bem, penso que uma visita aos bastidores de uma lavandaria não era exactamente o teu itinerário de sonho de um encontro
Romanian[ro]
Presupun ca excursia catre o spalatorie nu era in itinerariul tau al intalnirii
Russian[ru]
Ну, я так полагаю, что закулисный тур по прачечной не был твоей мечтой
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da turneja iza scene servisa za pranje vesa nije bas u marsuti tvog izlaska iz snova
Swedish[sv]
Jag antar att vara bakom en tvätteri, inte är din drömdejt precis