Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В застой сме, ако не намерим алтернатива.
Czech[cs]
Nikam se nehneme, když jim nedáme jinou teorii.
Danish[da]
Vi er færdige, hvis vi ikke giver dem et alternativ.
German[de]
Ohne Alternative sind wir erledigt.
Greek[el]
Είμαστε χαμένοι αν δε δώσουμε εναλλακτική.
English[en]
We're dead in the water if we don't give them an alternative.
Spanish[es]
Estamos perdidos si no les damos una alternativa.
Persian[fa]
اگه یه پیشنهاد متناوب بهشون ندیم کارمون تمومه.
Finnish[fi]
Emme voi mitään, jos emme tarjoa vaihtoehtoa.
French[fr]
On est fichus si on ne leur donne pas d'alternative.
Hebrew[he]
אנחנו נטבע בים אם לא ניתן להם חלופה.
Croatian[hr]
Mi smo mrtvi u vodu, ako ih ne daju alternativu.
Hungarian[hu]
Elvérzünk, ha nem vázolunk fel nekik más megoldást.
Indonesian[id]
Kita akan terhenti jika kita tak beri mereka alternatif.
Italian[it]
Senza un altro nome siamo spacciati.
Macedonian[mk]
Ќе се удавиме во вода ако не им дадеме алтернатива.
Dutch[nl]
We hebben niks als we ze geen alternatief geven.
Polish[pl]
Nie wskazując podejrzanego, nic nie zdziałamy.
Portuguese[pt]
Nada feito se não houver uma alternativa.
Romanian[ro]
Nu avem nicio şansă dacă nu avem alternative.
Russian[ru]
Мы в тупике, если не предоставим других вариантов им.
Slovak[sk]
Nemôžeme pokračovať, ak im nedáme nejakú alternatívu.
Serbian[sr]
Nemamo kud ako im ne damo alternativu.
Swedish[sv]
Vi är körda om vi inte ger dem ett alternativ.
Turkish[tr]
Bir alternatif sunmazsak bittik.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có mà chết ngắc nếu không đưa ra được một nghi phạm khác.