Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всяка друга практика, която би могла да подведе потребителя относно истинския произход на продукта.
Czech[cs]
všem ostatním praktikám, které by mohly spotřebitele uvést v omyl, pokud jde o skutečný původ produktu.
Danish[da]
enhver anden praksis, der kan vildlede forbrugerne med hensyn til produktets virkelige oprindelse.
German[de]
alle sonstigen Praktiken, die geeignet sind, den Verbraucher in Bezug auf den tatsächlichen Ursprung des Erzeugnisses irrezuführen.
Greek[el]
οποιαδήποτε άλλη πρακτική ικανή να παραπλανήσει τους καταναλωτές όσον αφορά την πραγματική προέλευση του προϊόντος.
English[en]
any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.
Spanish[es]
cualquier otra práctica que pueda inducir a error al consumidor acerca del verdadero origen del producto.
Estonian[et]
mis tahes muu tegevuse eest, mis võib tarbijat eksitada toote tegeliku päritolu osas.
Finnish[fi]
muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen.
French[fr]
toute autre pratique susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.
Hungarian[hu]
bármilyen egyéb olyan gyakorlat, amely a termék tényleges származása tekintetében a fogyasztó megtévesztéséhez vezethet.
Italian[it]
qualsiasi altra pratica che possa indurre in errore il consumatore sulla vera origine del prodotto.
Lithuanian[lt]
bet kokios kitos praktikos, dėl kurios vartotojai gali susidaryti klaidingą įspūdį apie tikrąją produkto kilmę.
Latvian[lv]
jebkuru citu praksi, kas var maldināt patērētāju par produkta patieso izcelsmi.
Maltese[mt]
kull prattika oħra li tista’ tiżgwida lill-konsumatur dwar l-oriġini vera tal-prodott.
Dutch[nl]
andere praktijken die de consument kunnen misleiden aangaande de werkelijke oorsprong van het product.
Polish[pl]
wszelkimi innymi praktykami mogącymi wprowadzić konsumentów w błąd co do prawdziwego pochodzenia produktu.
Portuguese[pt]
Qualquer outra prática suscetível de induzir o consumidor em erro quanto à verdadeira origem do produto.
Romanian[ro]
oricărei alte practici care ar putea induce în eroare consumatorul cu privire la adevărata origine a produsului.
Slovak[sk]
akýmikoľvek inými praktikami, ktoré by mohli spotrebiteľa uvádzať do omylu, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku.
Slovenian[sl]
vsako drugo prakso, ki lahko potrošnike zavede glede pravega porekla proizvoda.
Swedish[sv]
Alla andra förfaranden som kan vilseleda konsumenten om produktens verkliga ursprung.