Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Schutz des "Champagners" hinderte jedoch weder die deutschen Erzeuger noch andere französische Erzeuger daran, auf ihren Produkten die Angabe "méthode champenoise" zu verwenden.
Greek[el]
Η παρασχεθείσα στη "champagne" προστασία δεν εμπόδιζε, εντούτοις, ούτε τους Γερμανούς παραγωγούς ούτε άλλους Γάλλους παραγωγούς να χρησιμοποιούν επί των προϊόντων τους την ένδειξη "methode champenoise".
English[en]
The protection accorded to "Champagne", however, did not prevent German producers or other French producers from using the description "méthode champenoise" for their own products.
Spanish[es]
La protección conferida al "champagne" no fue óbice, sin embargo, para que los productores alemanes y otros productores franceses hicieran figurar en sus productos la mención "méthode champenoise".
French[fr]
La protection accordée au "champagne" n' empêchait cependant ni les producteurs allemands ni d' autres producteurs français d' utiliser sur leurs produits la mention "méthode champenoise".
Italian[it]
La protezione accordata allo "champagne" non impediva tuttavia né ai produttori tedeschi né ad altri produttori francesi di apporre ai rispettivi prodotti la dicitura "méthode champenoise".
Dutch[nl]
De aan "Champagne" verleende bescherming belette evenwel de Duitse en andere Franse producenten niet om voor hun produkten de vermelding "méthode champenoise" te gebruiken.
Portuguese[pt]
A protecção concedida ao "champagne" não impedia, contudo, nem os produtores alemães, nem a outros produtores franceses, de utilizarem nos seus produtos a menção "méthode champenoise".