Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na snížení nežádoucích vedlejších úlovků a eliminaci výmětů mohou být použity další stávající nástroje SRP a doplňující opatření.
Danish[da]
Andre eksisterende instrumenter i den fælles fiskeripolitik og supplerende foranstaltninger vil også kunne anvendes til at reducere uønskede bifangster og eliminere udsmid.
German[de]
Weitere bestehende GFP-Instrumente und ergänzende Maßnahmen können eingesetzt werden, um die unerwünschten Beifänge einzuschränken und die Rückwürfe abzuschaffen.
English[en]
Other existing CFP instruments and supplementary measures may be used to reduce unwanted by-catches and eliminate discards.
Spanish[es]
También pueden utilizarse otros instrumentos de la PPC existentes, así como medidas complementarias, con el fin de reducir las capturas accesorias y eliminar los descartes.
Estonian[et]
Soovimatu kaaspüügi vähendamiseks ja saagi vette tagasi laskmise likvideerimiseks võib kasutada ka muid olemasolevaid ühise kalanduspoliitika vahendeid ja täiendavaid meetmeid.
Finnish[fi]
Ei-toivottujen sivusaaliiden vähentämiseksi ja poisheittämisen lopettamiseksi voidaan käyttää myös muita voimassa olevia YKP:n välineitä ja lisätoimenpiteitä.
French[fr]
D’autres instruments et mesures supplémentaires déjà appliqués dans le cadre de la PCP peuvent être mis en œuvre pour réduire les prises accessoires et éliminer les rejets.
Hungarian[hu]
A közös halászati politika más meglévő eszközeit és kiegészítő intézkedéseit is fel lehet használni a nemkívánatos járulékos fogások csökkentésére és a visszadobás gyakorlatának megszüntetésére.
Italian[it]
È inoltre possibile fa ricorso ad altri strumenti della PCP e a misure complementari al fine di ridurre le catture accessorie ed evitare i rigetti.
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti nepageidaujamą priegaudą ir panaikinti jos išmetimą į jūrą gali būti naudojamos ir kitos galiojančios bendrosios žvejybos politikos priemonės ir papildomos priemonės.
Latvian[lv]
Lai samazinātu nevēlamu piezveju apjomus un izskaustu izmetumus, var izmantot arī citus KZP instrumentus un papildu pasākumus.
Maltese[mt]
Strumenti oħra tal-PKS u miżuri supplementari jistgħu jintużaw sabiex jitnaqqsu qabdiet inċidentali mhux mixtieqa u jiġi eliminat ir-rimi lura.
Dutch[nl]
Daarnaast kunnen andere bestaande instrumenten van het GVB en aanvullende maatregelen worden toegepast om ongewenste bijvangsten te verminderen en de teruggooi uit te bannen.
Polish[pl]
Do ograniczenia niepożądanych przyłowów i eliminacji odrzutów można wykorzystać inne istniejące instrumenty WPRyb oraz środki uzupełniające.
Portuguese[pt]
Para reduzir as capturas acessórias indesejadas e eliminar as devoluções podem igualmente ser utilizadas outras medidas suplementares e instrumentos da PCP já existentes.
Slovak[sk]
Na zníženie množstva nežiaducich vedľajších úlovkov a odstránenie odpadu z výlovu by sa mohli použiť aj ďalšie platné nástroje spoločnej politiky rybného hospodárstva a dodatočné opatrenia.
Slovenian[sl]
Za zmanjševanje neželenega prilova in odpravo zavržkov se lahko uporabijo drugi obstoječi instrumenti skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
Andra existerande GFP-instrument och kompletterande åtgärder kan användas för att minska oönskade bifångster och stoppa bruket att kasta fångst överbord.