Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Реших, че идеите Ви за капелата са недостойни.
Czech[cs]
O tom, že vaše názory na fresku jsou nevhodné.
German[de]
Mir wurde klar, dass Eure Ideen für die Sixtinische Kapelle unzureichend sind.
Greek[el]
Αποφάσισα ότι... οι ιδέες σου για την Σιστίνα είναι... άνευ αξίας!
English[en]
I decided that your ideas for the Sistine are unworthy.
Spanish[es]
Decidí que sus ideas para la Sixtina son indignas.
French[fr]
J'ai décidé que vos idées pour la Sixtine sont indignes.
Croatian[hr]
Ne slažem se s vašim idejama o Sikstinskoj kapeli.
Italian[it]
Ho deciso che le sue idee per la Sistina sono indegne.
Dutch[nl]
Ik heb beslist dat Uw ideeën de Sixtijnse onwaardig zijn.
Portuguese[pt]
Decidi que suas ideias para a Sistina não valem a pena.
Turkish[tr]
Sistina için düşündüklerinizin uygun olmayacağına karar verdim.