Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У морен съм от битката.
Bosnian[bs]
Umoran sam od bitke.
Czech[cs]
Jsem unavený z boje.
Danish[da]
Jeg er træt fra kampen.
German[de]
Ich bin müde von der Schlacht.
Greek[el]
Εχω κουραστεί απ'τις μάχες.
English[en]
I'm tired from battle.
Spanish[es]
Estoy cansado por la batalla.
Estonian[et]
Ma olen lahingust väsinud.
Persian[fa]
. نه از جنگ خسته ام
Finnish[fi]
Olen taistelun uuvuttama.
French[fr]
La bataille m'a fatigué.
Hebrew[he]
אני עייף מהקרב.
Croatian[hr]
Umoran sam od bitke.
Italian[it]
Sono stanco per la battaglia.
Japanese[ja]
戦い で 疲れ て い る の で す
Macedonian[mk]
Уморен сум од битката.
Norwegian[nb]
Jeg er sliten etter slaget.
Polish[pl]
Jestem tylko zmęczony po bitwie.
Portuguese[pt]
Estou cansado da batalha.
Romanian[ro]
Sunt obosit după luptă.
Russian[ru]
Я утoмлен бoем...
Slovak[sk]
Som po bitke unavený.
Albanian[sq]
Jam i lodhur nga beteja.
Serbian[sr]
Уморан сам од битке.
Swedish[sv]
Jag är trött efter striden.
Turkish[tr]
Savaş yorgunuyum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quá mệt mỏi vì chiến chinh.