Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
39 мъже, доброволно останаха на острова, за да строят форт.
Bosnian[bs]
39 njih se dobrovoljno javilo ostati i izgraditi tvrđavu.
Czech[cs]
Třicet devět mužů jsme zde zanechali, aby postavili pevnost.
Danish[da]
39 frivillige bliver tilbage for at bygge et fort.
German[de]
39 Freiwillige bleiben hier, um eine Siedlung zu bauen.
Greek[el]
39 εθελοντές θα μείνουν εδώ για το χτίσιμο του φρουρίου.
English[en]
39 men have volunteered to stay behind to build a fort.
Spanish[es]
Treinta y nueve hombres se han ofrecido voluntarios para quedarse y construir un fuerte.
Estonian[et]
39 vabatahtlikku jäid ehitama kindlust.
Finnish[fi]
39 miestä jää vapaaehtoisesti rakentamaan linnaketta.
French[fr]
Trente-neuf volontaires restent sur place pour bâtir le fort.
Hebrew[he]
39 אנשים התנדבו להישאר מאחור ולבנות מצודה.
Croatian[hr]
39 njih se dobrovoljno javilo ostati i izgraditi tvrđavu.
Dutch[nl]
39 mannen blijven vrijwillig achter om een fort te bouwen.
Polish[pl]
39 ludzi zgłosiło się do pozostania i wybudowania fortu.
Portuguese[pt]
39homens foram voluntários para construirum forte.
Romanian[ro]
39 de voluntari s-au oferit sa ramana pentru a construi fortul.
Slovak[sk]
39 dobrovoľníkov ostáva tu, aby postavili osadu.
Slovenian[sl]
39 mož bo ostalo na otoku, da bodo zgradili trdnjavo.
Serbian[sr]
39 njih se dobrovoljno javilo ostati i izgraditi tvrđavu.
Swedish[sv]
39 frivilliga stannar kvar för att bygga ett fort.
Turkish[tr]
Kale inşaatı için 39 kişi burada kalmaya gönüllü oldu.