Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
příprava nouzových plánů pro případ jaderné nehody nebo radiační mimořádné situace, jakož i příslušných právních předpisů,
Danish[da]
forberede beredskabsplaner i tilfælde af kernekraftuheld og strålingsfare samt egnet lovgivning
German[de]
Ausarbeitung von Notfallplänen für nukleare Unfälle und radiologische Notfälle sowie der entsprechenden Rechtsvorschriften,
Greek[el]
εκπονεί σχέδια έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση πυρηνικών ατυχημάτων ή εκτάκτων ραδιολογικών περιστατικών, καθώς και σχετική νομοθεσία,
English[en]
preparing both emergency plans in the case of nuclear accidents and radiological emergencies and the appropriate legislation;
Spanish[es]
preparación tanto de planes de emergencia en caso de accidentes nucleares y emergencias radiológicas como de la legislación apropiada;
Estonian[et]
tuumaavarii või kiirgusliku avariiolukorra jaoks koostatavate kriisiplaanide ja asjakohaste õigusaktide ettevalmistamine;
Finnish[fi]
valmiussuunnitelmien laatiminen ydinonnettomuuden ja säteilyhätätilan varalle sekä asianmukaisen lainsäädännön luominen;
French[fr]
élaboration de plans d'urgence pour les cas d'accidents nucléaires et de situations d'urgence radiologique ainsi que de la législation appropriée;
Hungarian[hu]
vészhelyzeti tervek elkészítése és megfelelő jogszabályok alkotása a nukleáris baleset vagy radiológiai veszélyhelyzet esetére;
Italian[it]
la preparazione di piani di emergenza per i casi di incidente nucleare o di emergenza radiologica e della legislazione adeguata;
Lithuanian[lt]
parengti veiksmų planus branduolinės avarijos ir radiologinio pavojaus atveju bei atitinkamus teisės aktus;
Latvian[lv]
izstrādāt operatīvās rīcības plānus un attiecīgus tiesību aktus kodolkatastrofu un radioloģisku avāriju situācijām;
Dutch[nl]
het ontwikkelen zowel van rampenplannen in het geval van nucleaire ongevallen en calamiteiten met radioactieve stoffen, als van passende wetgeving;
Polish[pl]
przygotowywanie zarówno planów awaryjnych na wypadek awarii jądrowych i zagrożeń radiologicznych, jak i stosownego ustawodawstwa;
Portuguese[pt]
Preparação quer de planos de emergência em caso de acidentes nucleares ou emergências radiológicas quer de legislação adequada;
Slovak[sk]
príprava havarijných plánov pre prípady jadrových a radiačných havárií, ako aj príslušných právnych predpisov;
Slovenian[sl]
pri pripravah tako načrtov ukrepanja v primeru jedrskih nesreč in radioloških nevarnosti in kot tudi ustrezne zakonodaje;
Swedish[sv]
upprätta katastrofplaner i händelse av kärntekniska olyckor eller olyckor med radioaktiva ämnen och lämplig lagstiftning,