Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рано е още за тези глупости.
Bosnian[bs]
Prerano je za ta sranja.
Danish[da]
Det er for tidligt til det her.
German[de]
Verdammt, es ist zu früh für so'ne Kacke.
Greek[el]
Είναι πολύ νωρίς.
English[en]
Damn, it's too early for this shit.
Spanish[es]
Maldición, es muy temprano para esto.
French[fr]
Merde, c'est pas le moment.
Hebrew[he]
עוף לי מהפרצוף, מוקדם מדי לשטויות האלה.
Hungarian[hu]
Túl korán van még ehhez!
Italian[it]
E'troppo presto per queste stronzate.
Macedonian[mk]
Премногу е рано за овие глупости.
Norwegian[nb]
Pokker, det er for tidlig for dette tullet.
Polish[pl]
Za wcześnie na takie zabawy.
Portuguese[pt]
Bolas, é muito cedo para esta merda.
Romanian[ro]
E prea devreme pentru rahaturile astea.
Russian[ru]
Черт, еще слишком рано для этого дерьма.
Slovenian[sl]
Prezgodaj je za to sranje.
Swedish[sv]
Det är för tidigt för sånt skit.
Turkish[tr]
Bunun için biraz erken değil mi?