Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо продължавате да търпите съвършеното, след като то е пред вас?
Czech[cs]
Proč pokračovat v hledání dokonalosti, když už jsem ji našel?
German[de]
Warum weiter nach Perfektion suchen, wenn man sie gefunden hat?
Greek[el]
Γιατί να συνεχίζει η αναζήτηση της τελειότητας όταν ήδη την έχεις βρει;
English[en]
Why continue to search for perfection once you have found it?
Spanish[es]
¿Para qué buscando la perfección, si ya la he encontrado?
Finnish[fi]
Miksi jatkaa täydellisyyden etsintää, jos sen on löytänyt?
French[fr]
Où irais-je quérir la perfection puisque je l'ai trouvée en vous?
Croatian[hr]
Zašto nastaviti tražiti savršenstvo kad si ga našao?
Hungarian[hu]
Miért kutassam tovább a tökélyt, ha már megtaláltam?
Italian[it]
Perchè continuare a inseguire la perfezione dopo averla trovata?
Dutch[nl]
Waarom zou je nog zoeken als je iets volmaakts hebt gevonden?
Polish[pl]
Po co nadal poszukiwać doskonałości gdy już jedną się znalazło?
Portuguese[pt]
Para que procurar a perfeição, se já a encontrei?
Romanian[ro]
De ce să continui căutarea perfecţiunii odată ce ai găsit-o?
Serbian[sr]
Zašto nastaviti tražiti savršenstvo kad si ga našao?
Turkish[tr]
Onu bulduğunda, kusursuzluğu aramaya neden devam edesin ki?