Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě se tady opíral o zeď, aby si to ulehčil.
Greek[el]
Χωρίς αμφιβολία, ακουμπούσε στον τοίχο για να κάνει την δουλειά του πιο εύκολη.
English[en]
No doubt he was leaning against the wall to make his job easier.
Spanish[es]
Se apoyaba en la pared para hacer mas fácil su trabajo.
French[fr]
Il se calait au mur pour ne pas se fatiguer.
Hungarian[hu]
Kétségkívül támasztotta a falat, hogy könnyebb legyen állni.
Dutch[nl]
Hij leunde voor't gemak tegen de muur.
Polish[pl]
Ułatwiał sobie nieco pracę, podpierając się tutaj.
Portuguese[pt]
Não há dúvidas de que estava encostado na parede para ser mais fácil.
Romanian[ro]
Fara indoilala ca se sprijinea de zid ca sa isi faca treaba mai usor.
Serbian[sr]
Naslanjao se na zid da si olakša posao.
Turkish[tr]
Kesin işini kolaylaştırmak için duvara dayanıyordu.