Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أتمسك بهذا في الوقت الحاضر
Bulgarian[bg]
Това ме крепи в съществуванието ми.
Czech[cs]
Prozatím bych si ho raději nechal.
Greek[el]
Θέλω να το κρατήσω εγώ, προς το παρόν.
English[en]
I might have to hang on to that for the time being.
Spanish[es]
Creo que prefiero quedármela por ahora.
Estonian[et]
Ma vist jätan selle vanade aegade mälestuseks alles.
Hebrew[he]
אני כנראה אצטרך לשמור על זה לפחות בינתיים.
Croatian[hr]
Morat ću si ga još ostaviti.
Italian[it]
Peradesso me la tengo.
Macedonian[mk]
Не би го продавал ова сега за сега.
Polish[pl]
Póki co nie sądzę, żebym się jej pozbywał.
Portuguese[pt]
Talvez eu fique com ele por enquanto.
Romanian[ro]
Deocamdată o să rămână la mine.
Russian[ru]
Мне надо завязывать с этим, пустая трата времени.
Slovenian[sl]
Morda mi bo kdaj še prišel prav.
Swedish[sv]
Jag vill nog behålla den ett tag till.
Turkish[tr]
Şimdilik elimde tutmak istiyorum onu.