Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر عمال المناجم والسماسرة أنهم ليسوا مستعدين، بالضرورة، لإرسال الماس إلى مكاتب الماس الإقليمية والمخاطرة بأن تُسرق سلعهم وتتعرض حياتهم للخطر.
English[en]
Miners and brokers have expressed the fact that they are not necessarily ready to take diamonds to the Regional Diamond Offices and risk having their goods stolen and their lives put at risk.
Spanish[es]
Los mineros y los intermediarios expresaron que no estaban necesariamente dispuestos a llevar diamantes a las Oficinas Regionales de Diamantes porque existía el riesgo de que sus productos fueran robados y sus vidas corrieran peligro.
French[fr]
Les mineurs et les courtiers ont déclaré qu’ils étaient peu disposés à porter leurs diamants aux bureaux régionaux, car leur marchandise risquait d’être volée et leur vie était mise en danger.
Russian[ru]
Добытчики и брокеры заявили, что они отнюдь не горят желанием доставлять добытые алмазы в региональные управления по алмазам, подвергаясь при этом опасности кражи товара и рискуя собственной жизнью.
Chinese[zh]
采矿者和中间商已明确表示,他们不一定愿意把钻石带到区域钻石办公室去,以免承受商品被盗、生命遇险的后果。