Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3 Член 4a, трето тире от Регламент No 805/68 определя понятието за „крава с бозаещо теле“ по следния начин:
Czech[cs]
3 Článek 4a třetí odrážka nařízení č. 805/68 definuje pojem „kráva bez tržní produkce mléka“ takto:
Danish[da]
3 I artikel 4a, tredje led, i forordning nr. 805/68 defineres begrebet »ammeko« på følgende måde:
German[de]
3 Art. 4a dritter Gedankenstrich der Verordnung Nr. 805/68 definiert den Begriff der „Mutterkuh“ wie folgt:
Greek[el]
3 Το άρθρο 4α, τρίτη περίπτωση, του κανονισμού 805/68 ορίζει την έννοια «θηλάζουσα αγελάδα» ως εξής:
English[en]
3 The third indent of Article 4a of Regulation No 805/68 defines the notion of ‘suckler cow’ as follows:
Spanish[es]
3 El artículo 4 bis, tercer guión, del Reglamento no 805/68 define el concepto de «vaca nodriza» de la siguiente manera:
Estonian[et]
3 Määruse nr 805/68 artikli 4a kolmas taane määratleb „ammlehma” mõiste järgmiselt:
Finnish[fi]
3 Asetuksen N:o 805/68 4 a artiklan kolmannessa luetelmakohdassa määritellään käsite ”emolehmä” seuraavasti:
French[fr]
3 L’article 4 a, troisième tiret, du règlement n° 805/68 définit la notion de «vache allaitante» de la manière suivante:
Hungarian[hu]
3 A 805/68 rendelet 4a. cikkének harmadik francia bekezdése a következőképpen határozza meg az „anyatehén” fogalmát:
Italian[it]
3 L’art. 4 a, terzo trattino, del regolamento n. 805/68, definisce la nozione di «vacca nutrice» nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
3 Reglamento Nr. 805/68 4a straipsnio trečioje įtraukoje pateikiamas toks „karvės žindenės“ apibrėžimas:
Latvian[lv]
3 Regulas Nr. 805/68 4.a panta trešais ievilkums jēdzienu “zīdītājgovs” definē šādi:
Maltese[mt]
3 It-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 4a tar-Regolament Nru 805/68 jiddefinixxi l-kunċett ta’ “baqra li tredda’” kif ġej:
Dutch[nl]
3 Artikel 4 a, derde streepje, van verordening nr. 805/68 definieert het begrip „zoogkoe” als volgt:
Polish[pl]
3 Artykuł 4a tiret trzecie rozporządzenia nr 805/68 definiuje pojęcie „krowa mamka” w następujący sposób:
Portuguese[pt]
3 O artigo 4. °‐A, terceiro travessão, do Regulamento n.° 805/68 define o conceito de «vaca em aleitamento» da seguinte forma:
Romanian[ro]
3 Articolul 4a a treia liniuță din Regulamentul nr. 805/68 definește noțiunea „vacă de alăptare” astfel:
Slovak[sk]
3 Článok 4a tretia zarážka nariadenia č. 805/68 definuje pojem „dojčiaca krava“ takto:
Slovenian[sl]
3 Člen 4a, tretja alinea, Uredbe št. 805/68 opredeljuje „kravo dojiljo“ kot:
Swedish[sv]
3 I artikel 4a tredje strecksatsen i förordning nr 805/68 fastställs begreppet am- och diko enligt följande: