Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den anden sag fastslog Domstolen, at der gjaldt antidumpingforskrifter med hjemmel i EKSF-Traktaten, og at en EOEF-forordning om antidumping foelgelig ikke kunne fortolkes som gaeldende for produkter under EKSF-Traktatens omraade .
German[de]
In der letztgenannten Rechtssache hat der Gerichtshof entschieden, daß es im Rahmen des EGKS-Vertrages Antidumpingvorschriften gebe, so daß eine EWG-Antidumpingverordnung nicht dahin ausgelegt werden könne, daß sie für in den Anwendungsbereich des EGKS-Vertrages fallende Erzeugnisse gelte .
Greek[el]
Στη δεύτερη από τις παραπάνω υποθέσεις το Δικαστήριο έκρινε ότι υπήρχαν κανόνες αντιντάμπινγκ κατά τη Συνθήκη ΕΚΑΧ και ότι επομένως ο κανονισμός αντιντάμπινγκ της ΕΟΚ τον οποίο αφορούσε η υπόθεση εκείνη δεν μπορούσε να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι εφαρμόζεται στα προϊόντα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης ΕΚΑΧ .
English[en]
In the latter case the Court found that rules as to anti-dumping existed under the ECSC Treaty so that an EEC regulation on anti-dumping could not be read as applying to products falling within the ambit of the ECSC Treaty .
Spanish[es]
En el segundo asunto mencionado, el Tribunal de Justicia estimó que el Tratado CECA contiene una normativa propia en materia antidumping, de tal manera que un reglamento CEE adoptado en materia antidumping no puede considerarse aplicable a aquellos productos encuadrados dentro del ámbito de aplicación del Tratado CECA.
French[fr]
Dans le dernier de ces deux arrêts, la Cour a estimé que des règles antidumping existaient au titre du traité CECA de telle sorte qu' un règlement CEE relatif à des mesures antidumping ne pouvait pas être interprété comme s' appliquant aux produits relevant du champ d' application du traité CECA .
Italian[it]
Nell' altra sentenza la Corte ha dichiarato che, esistendo una normativa CECA antidumping, un regolamento CEE antidumping non poteva essere interpretato nel senso della sua applicabilità a merci soggette alla disciplina del trattato CECA .
Dutch[nl]
In laatstgenoemde zaak stelde het Hof vast, dat er anti-dumpingregels in het kader van het EGKS-Verdrag bestonden, zodat een EEG-verordening over anti-dumping niet aldus kon worden uitgelegd dat zij van toepassing was op onder het EGKS-Verdrag vallende produkten .
Portuguese[pt]
No segundo caso, o Tribunal considerou que existiam normas antidumping com base no Tratado CECA, de modo que um regulamento CEE respeitante a medidas antidumping não podia ser interpretado como se aplicando a produtos abrangidos pelo Tratado CECA.