Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرأت ذلك الفتى و تحايلت عليه بمهارة
Bulgarian[bg]
Прочете детето като книга и го манипулира зверски.
Czech[cs]
Poznal jsi ho a do mrtě zmanipuloval.
German[de]
Du hast den Jungen durchschaut und dann beeinflusst.
Greek[el]
Το διάβασες αυτό το παιδί, και το χειραγώγησες μέχρι αηδίας.
English[en]
You read that kid and you manipulated the hell out of him.
Spanish[es]
Lees al chico, y lo manipulas al extremo.
French[fr]
Tu as lu ce gamin et tu l'as manipulé comme jamais.
Hebrew[he]
קראת את הילד ותמרנת אותו לחלוטין.
Croatian[hr]
Pročitao si tog malog i izmanipulirao si ga do srži.
Hungarian[hu]
Kiismerted a gyereket és a frászt hoztad rá.
Italian[it]
Hai capito quel ragazzo e l'hai manipolato di brutto.
Dutch[nl]
Je doorzag die knul en manipuleerde hem aan gort.
Polish[pl]
Rozszyfrowałeś tego chłopaka, a potem manipulowałeś nim jak diabli.
Portuguese[pt]
Tu leste o miúdo, e manipulaste-o o mais possível.
Romanian[ro]
L-ai citit pe pusti, si l-ai manipulat al naibii de bine.
Russian[ru]
Ты прочитал парнишку и чертовски классно им манипулировал.
Serbian[sr]
Pročitao si tog malog i izmanipulisao si ga do srži.
Swedish[sv]
Du manipulerade honom som bara den.
Turkish[tr]
Çocuğu okudun ve onu bozguna uğrattın.