Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تكذب عليّ ، يا فتى
Czech[cs]
Nelži mi, chlapče.
Greek[el]
Μη μου λες ψέματα, μικρέ.
English[en]
Don't lie to me, boy.
Spanish[es]
No me mientas, chico.
Persian[fa]
بهم دروغ نگو ، پسر
Finnish[fi]
Älä valehtele minulle.
French[fr]
Ne me mens pas, mon garçon.
Croatian[hr]
Ne laži mi, dječače.
Hungarian[hu]
Ne hazudj, fiam!
Italian[it]
Non mentirmi.
Dutch[nl]
Lieg niet tegen me, jongen.
Polish[pl]
Nie okłamuj mnie.
Portuguese[pt]
Não me mintas.
Romanian[ro]
Nu mă minți, băiete.
Russian[ru]
Не ври мне, сын.
Slovenian[sl]
Ne laži mi, fant.
Serbian[sr]
Ne laži me, momče.
Swedish[sv]
Ljug inte för mig.
Turkish[tr]
Bana yalan söyleme, çocuk.