Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е изключително важно участието на Русия и ангажираността с балтийското сътрудничество още от самото начало.
Czech[cs]
Proto má zcela zásadní význam účast a aktivní zájem Ruska na spolupráci v oblasti Baltského moře od samého počátku.
Danish[da]
Det er derfor, at Ruslands deltagelse og forpligtelse til Østersøsamarbejdet helt fra begyndelsen har været prioriteret højt.
German[de]
Dabei kommt es darauf an, dass Russland schon von Anfang an beteiligt und eingebunden wird.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό είναι καθοριστικής σημασίας η συμμετοχή και η δέσμευση της Ρωσίας από την αρχή στη συνεργασία στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας.
English[en]
That is why Russia's participation and commitment to Baltic Sea cooperation from the outset is of crucial importance.
Estonian[et]
Seepärast on äärmiselt oluline, et Venemaa osaleks Läänemere koostöös ja pühenduks sellele algusest alates.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa Venäjän osallistuminen ja sitoutuminen Itämeri-yhteistyöhön alusta asti on erityisen tärkeää.
French[fr]
C'est pourquoi la participation de la Russie à la coopération de la mer Baltique, et son engagement vis-à-vis de cette coopération, revêtent d'entrée de jeu une importance cruciale.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben különösen fontos, hogy Oroszország kezdettől fogva részt vegyen az együttműködésben, és kötelezettséget vállaljon iránta.
Italian[it]
Ritiene pertanto fondamentale che la Russia sia coinvolta e si impegni sin dall'inizio nella cooperazione nella regione del Baltico.
Lithuanian[lt]
Todėl itin svarbu, kad nuo pat pradžių Baltijos jūros bendradarbiavime dalyvautų ir jį remtų Rusija.
Latvian[lv]
Tādēļ Krievijas līdzdalībai un saistībām Baltijas jūras valstu sadarbībā ir izšķiroša nozīme jau no paša sākuma.
Polish[pl]
Z tego powodu zaangażowanie Rosji od samego początku we współpracę w regionie Morza Bałtyckiego ma kluczowe znaczenie.
Portuguese[pt]
O envolvimento e o empenho da Rússia desde o início na cooperação no mar Báltico é, por isso, fundamental.
Romanian[ro]
De aceea implicarea şi participarea încă de la început, a Rusiei este fundamentală.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu má zapojenie Ruska a jeho záväzok v rámci spolupráce pobaltských krajín už od samého začiatku rozhodujúci význam.
Slovenian[sl]
Zato je udeležba in prizadevanje Rusije za baltsko sodelovanje že od samega začetka bistvenega pomena.
Swedish[sv]
I detta sammanhang är det särskilt viktigt att Ryssland redan från början deltar i och stöder arbetet i Östersjöområdet.