Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما جاء في الفقرة 31 أعلاه، يعتبر الفريق أن إمكانية التعويض عن الإيجار المدفوع سلفاً في الكويت ترتبط ارتباطاً وثيقا بطبيعة الأنشطة التي كان صاحب المطالبة يمارسها في الممتلكات المستأجرة.
English[en]
As noted in paragraph 31 above, the Panel considers that the compensability of claims for prepaid rent in Kuwait is closely tied to the nature of the activities carried out by the claimant at the rented property.
Spanish[es]
Como se señaló en el párrafo 31, el Grupo considera que la resarcibilidad de las reclamaciones por los alquileres pagados anticipadamente en Kuwait está estrechamente vinculada a la naturaleza de las actividades realizadas por el reclamante en la propiedad alquilada.
French[fr]
Comme il l’a indiqué au paragraphe 31, le Comité considère que la question de l’indemnisation des requérants qui avaient payé des loyers à l’avance au Koweït est étroitement liée à la nature des activités auxquelles ils se livraient dans les locaux en question.
Russian[ru]
Как отмечалось выше в пункте 31, Группа считает, что компенсируемость претензий в отношении предварительно оплаченной аренды на территории Кувейта тесно связана с характером деятельности, осуществлявшейся заявителем в арендованных помещениях.
Chinese[zh]
上面第31段中说过,小组决定,可否理赔在科威特预付的租金与索赔人在租用的财产上所进行的活动的性质有密切的关系。