Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Mnohá z nich byla postavena speciálně pro rybolov v angolských vodách a na jejich stavbu poskytlo Společenství dotace, v některých případech teprve nedávno, v letech 2002 nebo 2003.
Danish[da]
Mange af disse fartøjer var specielt konstrueret til at fiske i Angolas farvande og blev bygget med EU-støtte, for nogles vedkommende allerede i 2002 eller 2003.
German[de]
Viele von diesen Schiffen waren eigens dafür ausgerüstet, in angolanischen Gewässern zu fischen und profitierten beim Bau von EU-Subventionen, einige sogar noch in den Jahren 2002 bzw. 2003.
Greek[el]
Πολλά από αυτά είχαν ναυπηγηθεί ειδικά για την αλιεία στα ύδατα της Αγκόλας με κοινοτικές επιδοτήσεις, μερικές μόλις το 2002 ή 2003.
English[en]
Many of these were specifically built to fish in Angolan waters and benefited from EU subsidies for their construction, some as recently as 2002 or 2003.
Spanish[es]
Muchos de ellos fueron construidos específicamente para faenar en aguas angoleñas y se beneficiaron de subvenciones de la UE para su construcción, algunos muy recientemente, en 2002 o 2003.
Estonian[et]
Paljud neist olid spetsiaalselt ehitatud kalapüügiks Angola vetes ning nende ehitamist oli toetatud ELi vahenditest, mõnda koguni hiljuti, 2002. või 2003. aastal.
Finnish[fi]
Monet näistä aluksista oli nimenomaan rakennettu Angolan vesillä kalastamista silmällä pitäen ja niiden rakentamiseen oli saatu EU:n tukea, osittain niinkin myöhään kuin vuonna 2002 tai 2003.
French[fr]
Nombre d'entre eux avaient été spécialement construits pour la pêche dans les eaux angolaises et avaient bénéficié de subventions de l'Union européenne, les derniers encore en 2002 ou 2003.
Hungarian[hu]
Ezen hajók közül többet kifejezetten az angolai vizeken történő halászatra építettek és építésük során – néhány esetben még 2002-ben és 2003-ban is – uniós támogatásban részesültek.
Italian[it]
Molti di essi erano stati costruiti appositamente per la pesca in acque angolane e avevano beneficiato di sussidi dell'Unione europea alla costruzione, alcuni in epoca recente, come nel 2002 e nel 2003.
Lithuanian[lt]
Didžioji jų dalis – kai kurie net 2002 ar 2003 m. – buvo specialiai pastatyti žvejoti Angolos vandenyse ir jų statybai ES buvo skyrusi subsidijų.
Latvian[lv]
Daudzi no šiem Spānijas kuģiem ir speciāli būvēti zvejai Angolas ūdeņos, un saistībā ar to būvi piešķīra ES subsīdijas, no kurām pēdējās tika saņemtas 2002. un 2003. gadā.
Polish[pl]
Wiele z nich zostało specjalnie zbudowanych do połowów na wodach Angoli, korzystając przy budowie z dotacji UE, niektóre nie dawniej jak w 2002 lub 2003 r.
Portuguese[pt]
Alguns desses navios foram especialmente construídos para pescar nas águas angolanas e beneficiaram de subsídios comunitários, remontando os mais recentes a 2002 ou 2003.
Slovak[sk]
Mnohé z nich boli špeciálne zostrojené na lov v angolských vodách a využívali dotácie EÚ na ich výstavbu, pričom najnovšie sú z roku 2002 alebo 2003.
Swedish[sv]
Många av dessa fartyg var särskilt byggda för fisket i Angolas fiskevatten, vissa så sent som 2002 eller 2003, och EU-stöd hade beviljats för deras byggnation.