Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den sydvestlige del af den tyske delstat Saarland, i området omkring Warndt, er der i nogle områder alvorlige skader, der skyldes den kulbrydning, som det franske selskab Houillères du Bassin Lorrain (HBL) har foretaget indtil 2003.
German[de]
Im Südwesten des Saarlandes, im Bereich des Warndt, bestehen gebietsweise gravierende Bergschäden, die vom bis zum Jahr 2003 betriebenen Kohleabbau durch die französische Gesellschaft Houillères du Bassin de Lorraine (HBL) verursacht wurden.
Greek[el]
Στα νοτιοδυτικά του Σάαρ, στην περιοχή Warndt, υπάρχουν σε ορισμένα μέρη σοβαρές ζημίες από εξόρυξη οι οποίες προκλήθηκαν από την εξόρυξη άνθρακα που διεξαγόταν μέχρι το 2003 από τη γαλλική επιχείρηση Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
English[en]
In parts of the Warndt area in south-west Saarland, serious subsidence damage has been caused as a result of the coal mining operations carried out until 2003 by the French company Houillères du Bassin Lorrain.
Spanish[es]
En el suroeste de Sarre, en las cercanías de Warndt, existen graves daños causados por la minería en varias zonas, producidos hasta el año 2003 por la explotación empresarial del carbón realizada por la empresa francesa Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
Finnish[fi]
Ranskalaisen yhtiön Houillères du Bassin Lorrainin (HBL) vuoteen 2003 saakka harjoittama hiilikaivostoiminta on aiheuttanut paikoittain vakavia vahinkoja Saarlandin osavaltion lounaisosassa, Warndtin alueella.
French[fr]
Dans le Sud-ouest de la Sarre, dans le domaine du Warndt, des dégâts miniers graves ont été occasionnés par l’exploitation houillère pratiquée jusqu’en 2003 par la société française Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
Italian[it]
Nel Saarland sudoccidentale, nella zona del Warndt, vi sono gravi danni per subsidenza causati dalle attività di estrazione del carbone svolte fino al 2003 dalla società francese Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
Dutch[nl]
Deze schade is veroorzaakt door de winning, tot in 2003, van steenkool door de Franse maatschappij Houillères du Bassin Lorrain (HBL).
Portuguese[pt]
A extracção de carvão, realizada desde 2003 pela companhia francesa Houillères du Bassin Lorrain (HBL), provocou danos graves em algumas áreas da zona de Warndt, no Sudoeste do Sarre.
Swedish[sv]
I sydvästra delen av Saarland, i Warndt-området, förekommer områden med allvarliga terrängskador som orsakats av den kolbrytning som fram till 2003 bedrevs av det franska gruvbolaget Houillères du Bassin Lorrain (HBL).