Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والحاجة ماسة إلى موارد جديدة للصندوق الاستئماني لدعم الجهود التي تبذل مجددا عن طريق مشاريع عاجلة الأثر في الأجل القصير التي سوف تساعد على استعادة السلطة المدنية، وإعادة إدماج المقاتلين السابقين في المجتمع، وإعادة توطين السكان المتأثرين بالحرب واستئناف الأنشطة الاقتصادية، بالتعاون مع الوكالات الإنسانية والإنمائية.
English[en]
New resources are urgently required for the Trust Fund to support a renewed effort through short-term quick impact projects that will assist, in coordination with humanitarian and development agencies, the restoration of civil authority, the reintegration of ex-combatants into society, the resettlement of war-affected populations and the resumption of economic activities.
Spanish[es]
Se precisan con urgencia nuevos recursos para que el Fondo Fiduciario pueda apoyar un esfuerzo renovado por medio de proyectos rápidos de rendimiento inmediato que, en coordinación con los organismos humanitarios y de desarrollo, ayuden al restablecimiento de la autoridad civil, la reintegración de los excombatientes en la sociedad, el reasentamiento de las poblaciones afectadas por la guerra y la reanudación de su actividad económica.
French[fr]
Dans ces conditions, il importe d’abonder de toute urgence le Fonds d’affectation spéciale, de façon à pouvoir financer des projets à impact rapide et à court terme qui aideront, en coordination avec les organismes humanitaires et de développement, à rétablir l’autorité civile, à réinsérer les ex-combattants dans la société, à réinstaller les populations touchées par la guerre et à relancer l’activité économique.
Russian[ru]
Остро ощущается необходимость пополнения ресурсов Целевого фонда для оказания поддержки в активизировавшейся работе по реализации краткосрочных проектов с быстрой отдачей, осуществление которых в координации с гуманитарными учреждениями и учреждениями, занимающимися вопросами развития, поможет восстановить гражданскую власть, реинтегрировать бывших комбатантов в общество, расселить пострадавшее от войны население и оживить экономическую активность.
Chinese[zh]
目前,信托基金迫切需要新的资源,以支助一项重新进行的努力,即通过短期速效项目,在人道主义和发展机构的协调下,协助恢复民政机构、使前战斗人员重返社会、重新安置受战争影响的民众,并恢复经济活动。