Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
традицията за отглеждане на ориз, която и до днес поддържа живо наследството в областта на оризопроизводството
Czech[cs]
tradicí pěstování rýže, která dodnes udržuje společenské dědictví
Danish[da]
dyrkningstraditionerne, som opretholder risdyrkningsarven
German[de]
die Tradition des Reisanbaus, die weitergegeben wird
Greek[el]
καλλιεργητική παράδoση χάρη στην oπoία διατηρείται έως σήμερα η ρυζοκαλλιεργητική κληρονομιά
English[en]
the cultivation traditions which continue to maintain the rice-growing heritage
Spanish[es]
por la tradición en los cultivos, que mantiene hasta hoy el patrimonio del cultivo del arroz
Estonian[et]
kultuuritraditsioon, mis siiani säilitab riisikasvatuskultuuri pärandit
French[fr]
par la tradition culturale, qui maintient à ce jour le patrimoine rizicole
Hungarian[hu]
a rizstermelői örökséget máig fenntartó földművelési hagyomány
Italian[it]
per la tradizione colturale che mantiene ancora il riso in successione
Lithuanian[lt]
iki šių dienų išsaugotomis ryžių auginimo tradicijomis
Latvian[lv]
kultūras tradīcijas palīdz saglabāt vēsturiski iegūto rīsu audzēšanas prasmi
Maltese[mt]
it-tradizzjonijiet tat-tkabbir li s'issa baqgħu iżommu mal-wirt tat-tkabbir tar-ross
Polish[pl]
tradycja uprawy, która po dziś dzień utrzymuje dziedzictwo związane z uprawą ryżu
Portuguese[pt]
pela tradição cultural, graças à qual se manteve até hoje o património rizícola
Romanian[ro]
prin tradiția de cultivare, care menține în continuare, ca moștenire, cultivarea orezului
Slovak[sk]
tradíciu pestovania ryže, ktorá pomáha udržať dedičstvo pestovania ryže
Slovenian[sl]
tradicije obdelovanja, ki ohranja dediščino pridelovanja riža
Swedish[sv]
Odlingstraditionen innebär användning av växelbruk vid risodling