Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك تعرف أين يكمن سر الدبلوماسية الحقيقي ؟
Bulgarian[bg]
Но ти знаеш къде лежи истинската за дипломацията?
Czech[cs]
Ale ty přece víš, kde se nachází skutečné tajemství diplomacie, můj chlapče.
Danish[da]
Kender du hemmeligheden bag diplomatiets kunst?
Greek[el]
Ξέρεις ποιο είναι το πραγματικό μυστικό της διπλωματίας;
English[en]
But you know where the real secret of diplomacy lies?
Estonian[et]
Aga kas sa ka tead, kus tõeline diplomaatia algab?
Finnish[fi]
Tiedät kai missä diplomatian aito salaisuus piilee?
French[fr]
Mais vous connaissez le secret de la diplomatie?
Hungarian[hu]
De te tudod, hogy az igazi diplomácia mi fán terem.
Italian[it]
Sai dove si trova il vero segreto della diplomazia?
Norwegian[nb]
Men du vet hva den virkelige hemmeligheten ved diplomati er?
Polish[pl]
Lecz czy wiesz gdzie spoczywa prawdziwy sekret dyplomacji?
Portuguese[pt]
Mas sabes qual é o verdadeiro segredo da diplomacia?
Romanian[ro]
Dar ştii prea bine unde se află adevăratul secret al diplomaţiei, nu-i aşa, băiatul meu...
Slovenian[sl]
Toda, ali veš, kje leži prava skrivnost diplomacije?
Turkish[tr]
Ama diplomasinin gerçek sırrı nerede yatıyor, biliyor musun?