Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van ons geestelikes voer ’n misteriespel op oor die geboorte van die sonkind.”
Arabic[ar]
فأعضاء من رجال ديننا يؤدون تمثيلية دينية عن ولادة الولد الشمسي.»
Bislama[bi]
Wanwan long ol lida blong skul blong mifala oli mekem wan pleplei we mining blong hem i no klia long saed blong dei we pikinini blong san i bon.”
Cebuano[ceb]
Ang mga membro sa among klero mopasundayag sa usa ka misteryosong dula mahitungod sa pagkatawo sa batang adlaw.”
Czech[cs]
Členové našeho duchovenstva předvádějí určitou mysteriózní hru o narození dítěte-slunce.“
Danish[da]
Præsteskabet fremfører et mysteriespil om solbarnets fødsel.“
German[de]
Angehörige unseres Klerus führen ein Mysterienspiel auf, das von der Geburt des Sonnenkindes handelt.“
Ewe[ee]
Míaƒe trɔ̃nuawo wɔa vivimefefe tso ɣe ƒe vidzidzi ŋu.”
Greek[el]
Τα μέλη του κλήρου μας εκτελούν ένα μυστήριο σχετικά με τη γέννηση του παιδιού του ήλιου».
English[en]
Members of our clergy perform a mystery play about the birth of the solar child.”
Spanish[es]
Miembros de nuestro clero realizan una interpretación dramática del nacimiento del niño solar”.
Hiligaynon[hil]
Ang mga katapo sang amon klero nagahimo sang isa ka misteryoso nga drama tuhoy sa pagkabun-ag sang anak sang adlaw.”
Hungarian[hu]
Papságunk tagjai egy misztériumdrámát adnak elő a napfiú születéséről.”
Indonesian[id]
Para anggota dari kaum pemimpin agama kami mempertunjukkan sandiwara misteri tentang kelahiran bayi matahari”.
Iloko[ilo]
Agpabuya dagiti miembro ti kleromi iti misterioso nga ay-ayam maipapan iti pannakaipasngay ti anak ti init.”
Italian[it]
Alcuni nostri sacerdoti recitano un dramma misterico che rappresenta la nascita del bambino solare”.
Japanese[ja]
......僧職者は太陽の子供の誕生を扱った神秘的な劇を演じます」と述べました。
Korean[ko]
··· 우리의 교직자들은 태양 아기 출생에 대한 신비한 연극을 연출한다.”
Norwegian[nb]
Medlemmer av vårt presteskap oppfører et mysteriespill om solbarnets fødsel.»
Dutch[nl]
Leden van onze clerus voeren een mysteriespel op over de geboorte van het zonnekind.”
Northern Sotho[nso]
Ditho tša sehlopha sa rena sa baruti di bapala papadi ya sephiri e lego mabapi le matswalo a ngwana wa letšatši.”
Nyanja[ny]
Ziŵalo za atsogoleri athu achipembedzo zimachita seŵero lamaere la kubadwa kwa mwana wa dzuŵa.”
Portuguese[pt]
Membros do nosso clero encenam uma peça de mistério a respeito do nascimento da criança solar.”
Slovak[sk]
Členovia nášho duchovenstva predvádzajú tajomnú hru o narodení slnečného dieťaťa.“
Shona[sn]
Mitezo yavafundisi vedu inoita chinoitika chorudzidziso pamusoro pokuberekwa kwomwana wenyika dzinopoteredza zuva.”
Southern Sotho[st]
Litho tsa baruti ba rōna li etsa papali ea mohlolo ea tsoalo ea ngoana oa letsatsi.”
Swedish[sv]
Medlemmar av vårt prästerskap uppför ett mysteriespel om solbarnets födelse.”
Swahili[sw]
Washiriki wa makasisi wetu hufanya mwigizo wa kifumbo juu ya kuzaliwa kwa mtoto jua.”
Tagalog[tl]
Ang mga miyembro ng aming klero ay nagsasagawa ng misteryong dula tungkol sa pagsilang ng anak ng araw.”
Tswana[tn]
Maloko a baruti ba rona a tshameka motshameko wa masaitseweng wa go tsholwa ga ngwana wa letsatsi.”
Tsonga[ts]
Swirho swa huvo ya hina ya vafundhisi swi endla ntlango lowu nga xihundla mayelana ni ku velekiwa ka n’wana wa dyambu.”
Twi[tw]
Yɛn asɔfokuw no mufo yɛ owia ba no awo ho ɔyɛkyerɛ nwonwaso bi.”
Tahitian[ty]
E hauti te mau melo upoo faatere i te hoê hautiraa miterio no nia i te fanauraa o te aiû o te mahana.”
Xhosa[xh]
Abathile kubefundisi bethu benza umdlalo waseqongeni ongokuzalwa komntwana welanga.”
Zulu[zu]
Amalungu esigungu sethu sabefundisi enza umdlalo oyimfihlo ophathelene nokuzalwa kwengane yelanga.”