Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По застрашителен бе възхода на въоръжени анти-правителствени групировки решени да променят обществото чрез сила.
Bosnian[bs]
Više je bio koban ustanak oružanih anti-vladinih grupa što su htjele promijene.
Czech[cs]
Ještě zlověstnější byl vzestup ozbrojených protivládních skupin usilujících o násilnou změnu společnosti.
German[de]
Die Slumbildung durch Landflucht war der Nährboden für Kriminalität.
Greek[el]
Πιο δυσοίωνη ήταν η αύξηση των ένοπλων ομάδων κατά της κυβέρνησης με στόχο την αλλαγή της κοινωνίας μέσω της βίας.
English[en]
More ominous was the rise of armed anti-government groups bent on changing society through force.
Spanish[es]
Más siniestra fue la aparición de grupos antigubernamentales armados empeñados en cambiar la sociedad a la fuerza.
Estonian[et]
Veel kurjakuulutavam oli valitsusevastaste gruppide teke, kes püüdsid muuta ühiskonda jõuga.
French[fr]
Mais surtout l'ascension de forces antigouvernementales
Macedonian[mk]
Многу поголемо беше растењето на вооружени анти-владини групи, кои сакаа промени во општеството преку сила.
Dutch[nl]
onheilspellender was de opkomst van gewapende anti-regerings groepen die geneigd waren om te proberen, de gemeenschap door geweld te veranderen.
Polish[pl]
Jeszcze groźniejszy był rozwój antyrządowych organizacji paramilitarnych, chcących uszczęśliwić społeczeństwo siłą.
Portuguese[pt]
Mais grave foi o surgimento de grupos armados anti-governamentais decididos a mudar a sociedade pela força.