Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så gentager jeg mit spørgsmål: Skal vi så efter i et år at have ladet denne mulighed ligge i Albanien i år, hvor der er fare for en krise i Kosovo, på ny lade udviklingen løbe fra os?
English[en]
And I repeat my question: having not taken the opportunity a year ago in Albania, should we have been surprised by events yet again this year when there is the threat of a crisis in Kosovo?
Spanish[es]
Entonces repito mi pregunta: ¿debemos ir otra vez detrás de los acontecimientos este año, en el que hay amenaza de crisis en Kosovo, después de haber abandonado esa posibilidad hace un año en Albania?
Finnish[fi]
Toistan vielä kysymykseni. Pitääkö meidän jättää mahdollisuutemme käyttämättä samalla tavalla kuin vuosi sitten Albaniassa, kun Kosovon kriisi uhkaa tänä vuonna jälleen karata käsistä?
French[fr]
Je répète donc ma question: après avoir laissé échapper cette opportunité il y a un an en Albanie, devons à nouveau courir après les événements cette année au Kosovo où une crise menace de se déclencher?
Dutch[nl]
Dan herhaal ik mijn vraag: moeten wij dan na het laten liggen van die mogelijkheid een jaar geleden in Albanië dit jaar waarin een crisis in Kosovo dreigt opnieuw achter de feiten aan lopen?
Portuguese[pt]
Depois, repito a pergunta: será que, depois de há um ano termos desperdiçado essa possibilidade na Albânia, teremos de andar novamente este ano, quando nova crise ameaça em Kosovo, atrasados sobre os factos?
Swedish[sv]
Då återupprepar jag min fråga: måste vi, efter att inte ha utnyttjat denna möjlighet i Albanien för ett år sedan, återigen vara för sent ute med nya åtgärder när en kris hotar i Kosovo?