Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Съгласно стих 29, защо Филип отива до колесницата на етиопския служител?
Cebuano[ceb]
* Sumala sa bersikulo 29, ngano nga si Felipe miadto sa karwahe sa opisyal nga Etiopiahanon?
Czech[cs]
* Proč šel podle verše 29 Filip k vozu etiopského úředníka?
Danish[da]
* Hvorfor gik Filip ifølge vers 29 hen til den etiopiske hofmands vogn?
German[de]
* Warum geht Philippus laut Vers 29 zum Wagen des äthiopischen Kämmerers?
English[en]
* According to verse 29, why did Philip go to the Ethiopian official’s chariot?
Spanish[es]
* En el versículo 29 ¿por qué fue Felipe al carro del oficial etíope?
Estonian[et]
* Miks läks Filippus 29. salmi põhjal Etioopia kojaülema tõlla juurde?
Finnish[fi]
* Miksi Filippos jakeen 29 mukaan meni etiopialaisen hoviherran vaunujen viereen?
French[fr]
* D’après le verset 29, pourquoi Philippe se dirige-t-il vers le char de l’Éthiopien ?
Croatian[hr]
* Prema stihu 29, zašto je Filip prišao kočiji etiopskog službenika?
Hungarian[hu]
* A 29. vers szerint miért ment Filep az etióp hivatalnok szekeréhez?
Armenian[hy]
* Համաձայն հատված 29-ի, ինչո՞ւ Փիլիպպոսը մոտեցավ եթովպացի ներքինիի կառքին։
Indonesian[id]
* Menurut ayat 29, mengapa Filipus pergi ke kereta si pembesar Etiopia?
Italian[it]
* Secondo il versetto 29, perché Filippo raggiunse il carro del ministro etiope?
Japanese[ja]
* 29節によると,ピリポがエチオピヤ人の高官の馬車に向かった理由は何でしょうか。
Khmer[km]
* យោងតាម ខទី ២៩ហេតុអ្វីភីលីពដើរ ទៅកាន់ រទេះ ចម្បាំង របស់ មន្ត្រី អេធីយ៉ូពី ?
Korean[ko]
* 29절에 따르면, 빌립은 왜 에디오피아 관리의 수레로 가까이 나아갔는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, anot 29 eilutės, Pilypas priėjo prie Etiopijos valdovės dvariškio vežimo?
Latvian[lv]
* Kāpēc, saskaņā ar 29. pantu, Filips devās pie etiopiešu galminieka ratiem?
Malagasy[mg]
* Araka ny voalazan’ny andininy 29, dia nahoana i Filipo no nankeny amin’ny kalesin’ilay tandapa Etiopiana?
Mongolian[mn]
* 29-р шүлэгт өгүүлснээр, Филип яагаад Этиопийн амбангийн сүйх тэрэг рүү явсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor gikk Filip til den etiopiske embedsmannens vogn, ifølge vers 29?
Dutch[nl]
* Waarom ging Filippus volgens vers 29 naar de wagen van de Ethiopische kamerheer?
Polish[pl]
* Dlaczego, według wersetu 29., Filip podszedł do wozu etiopskiego dworzanina.
Portuguese[pt]
* De acordo com o versículo 29, por que Filipe foi até o carro do oficial etíope?
Romanian[ro]
* Conform celor relatate în versetul 29, de ce s-a dus Filip la carul oficialului etiopian.
Russian[ru]
* Почему, согласно стиху 29, Филипп подошел к колеснице ефиоплянина?
Samoan[sm]
* E tusa ai ma le fuaiupu 29, aisea na alu ai Filipo i le nofoa faataavale o le auauna sili Aitiope?
Swedish[sv]
* Varför gick Filippus fram till den etiopiske hovmannens vagn, enligt vers 29?
Thai[th]
* ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 29 เหตุใดฟีลิปจึงไปที่รถม้าของข้าราชการชาวเอธิโอป
Tagalog[tl]
* Ayon sa talata 29, bakit pumunta si Felipe sa karo ng opisyal na taga-Etiopia?
Tongan[to]
* Fakatatau ki he veesi 29, ko e hā naʻe ʻalu ai ʻa Filipe ki he saliote ʻo e tangata ʻItiopea ngāue fakapuleʻangá?