Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна, п.п.д.; косми от Месина
Czech[cs]
Hedvábná příze, příze spředená z hedvábného odpadu, upravená pro maloobchodní prodej, střívko bource morušového
Danish[da]
Garn af natursilke eller affald af natursilke, i pakninger til detailsalg; fishgut
German[de]
Seidengarne, Schappeseidengarne oder Bouretteseidengarne, i. A. E. ; Messinahaar
Greek[el]
Νήμα από μετάξι και νήμα από απορρίμματα μεταξιού, σ.λ.π.· τρίχες αλιείας (μεσσηνέζες)
English[en]
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Spanish[es]
Hilados de seda y de desperdicios de seda a.v.p.; pelo de Mesina
Estonian[et]
Siidlõng ja siidijääkidest lõng, jaemüügiks pakendatud, jämesiid
Finnish[fi]
Silkkilanka ja silkkijätteistä kehrätty lanka, vähittäismyyntipakkauksissa; silkkitoukan gut
French[fr]
Fils de soie ou de déchets de soie, conditionnés pour la vente au détail; poil de Messine (crin de Florence)
Croatian[hr]
Svilena pređa i pređa od svilenih otpadaka, pakirana za maloprodaju; pređa dudovog svilca
Hungarian[hu]
Fonal selyemből és selyemhulladékból, a kiskereskedelem számára szokásos módon kiszerelve; selyemhernyóbél
Italian[it]
Filati di seta e di cascami di seta, c.v.m.; pelo di Messina
Lithuanian[lt]
Šilko verpalai ir šilko atliekų verpalai, skirti mažmeninei prekybai, šilkaverpių fibroinas
Latvian[lv]
Zīda un zīda atliku dzija, sagatavota mazumtirdzniecībai; zīdtārpiņu pavedieni
Maltese[mt]
Raden tal-ħarir u skart tal-ħjut tas-suf tal-ħarir, i.b.b.; imsaren tad-dudu tal-ħarir
Dutch[nl]
Garens van zijde of van afval van zijde, o.v.k.; poil de Messine (crin de Florence)
Polish[pl]
Przędza jedwabna i nitka wyczeskowa z odpadów jedwabiu, pakowane do sprzedaży detalicznej; jelita jedwabnika
Portuguese[pt]
Fios de seda ou de desperdícios de seda, a.v.r.; pelo de Messina (crina de Florença)
Romanian[ro]
Fire de mătase și din deșeuri de mătase, c.v.a.; intestine de viermi de mătase
Slovak[sk]
Hodvábna priadza a priadza spradená z hodvábneho odpadu, upravená na predaj v malom, mesinský vlas
Slovenian[sl]
Svilena preja, preja iz svilenih odpadkov, pripravljena za prodajo na drobno; svileni katgut
Swedish[sv]
Garn av natursilke eller avfall av natursilke, i detaljhandelsuppläggningar, gut