Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verwelkomingsrede, “Byeen sodat Jehovah ons sy weë kan leer”, sal gevolg word deur ’n deel wat onderhoude insluit met mense wat lojaal met God wandel.
Bulgarian[bg]
Встъпителният доклад „Събрани, защото искаме Йехова да ни учи на пътищата си“ ще бъде последван от част с интервюта със Свидетели, които лоялно ходят с Бога.
Bislama[bi]
Afta long faswan tok ya “Yumi Kam Wanples Blong Jeova i Tijim Yumi Long Rod Blong Hem,” bambae oli askem kwestin long samfala we oli stap wokbaot wetem God oltaem.
Bangla[bn]
“যিহোবাকে তাঁর পথ সম্বন্ধে আমাদের শিক্ষা দেওয়ার জন্য একত্রিত হওয়া” শিরোনামের স্বাগত বক্তৃতার পরের বক্তৃতায় সেই ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকার নেওয়া হবে, যারা অনুগতভাবে ঈশ্বরের সঙ্গে গমনাগমন করছে।
Cebuano[ceb]
Ang nagaabiabi nga pakigpulong nga, “Nagkatigom Aron Tudloan Kita ni Jehova sa Iyang mga Dalan,” sundan sa usa ka bahin nga mag-interbiyo sa mga tawo nga maunongong nagalakaw uban sa Diyos.
Czech[cs]
Po úvodním proslovu „Shromážděni, aby nás Jehova poučoval o svých cestách“ bude následovat část obsahující interview s těmi, kdo věrně chodí s Bohem.
Danish[da]
Velkomsttalen, „Forsamlede for at lade Jehova lære os sine veje“, følges op af en afdeling interviews med personer der har mange års erfaring i at vandre loyalt med Gud.
German[de]
Dem Eröffnungsvortrag „Versammelt, damit uns Jehova über seine Wege belehrt“ folgt ein Programmpunkt, bei dem Delegierte interviewt werden, die loyal mit Gott wandeln.
Greek[el]
Μετά την εναρκτήρια ομιλία με θέμα «Συγκεντρωθήκαμε για να Αφήσουμε τον Ιεχωβά να μας Διδάξει τις Οδούς Του» θα ακολουθήσει ένα μέρος με συνεντεύξεις από άτομα που περπατούν όσια με τον Θεό.
English[en]
The welcoming address, “Congregated to Let Jehovah Teach Us His Ways,” will be followed by a part featuring interviews with ones loyally walking with God.
Spanish[es]
Al discurso de bienvenida, “Congregados para que Jehová nos enseñe sus caminos”, le seguirá una sección en la que se entrevistará a personas que andan lealmente con Dios.
Estonian[et]
Sissejuhatavale kõnele „Oleme kogunenud õppima Jehoova teid” järgnevad intervjuud Jumala ustavate teenijatega.
Finnish[fi]
Tervetuliaispuhetta ”Olemme kokoontuneet saamaan Jehovalta opetusta hänen teistään” seuraa ohjelmanosa, jossa haastatellaan Jumalan kanssa uskollisesti vaeltavia.
French[fr]
Le discours de bienvenue, “ Rassemblés pour que Jéhovah nous enseigne ses voies ”, sera suivi d’un exposé où seront interviewés quelques-uns parmi ceux qui marchent fidèlement avec Dieu.
Gujarati[gu]
જેઓ વર્ષોથી ઈશ્વરના માર્ગે ચાલે છે તેઓમાંના અમુકનું ઇન્ટર્વ્યૂં લેવામાં આવશે.
Hiligaynon[hil]
Ang nagaabiabi nga pamulongpulong, “Nagtipon Agod Magpatudlo kay Jehova Sang Iya mga Dalanon,” pagasundan sang isa ka bahin nga nagainterbyu sa mga mainunungon nga nagalakat upod sa Dios.
Hungarian[hu]
Az „Azért gyűltünk össze, hogy Jehova tanítson minket az ő útjaira” című bevezető előadást követő programban interjúk hallhatók olyanokkal, akik lojálisan járnak Istennel.
Indonesian[id]
Khotbah sambutan, ”Dikumpulkan agar Yehuwa Mengajar Kita Jalan-Jalan-Nya”, akan disusul oleh bagian yang menampilkan wawancara orang-orang yang dengan loyal berjalan dengan Allah.
Igbo[ig]
Isiokwu nwere ajụjụ ọnụ bụ́ nke a ga-agba ndị ji iguzosi ike n’ihe soro Chineke na-eje ije ga-esochi okwu nnabata bụ́ “Anyị Gbakọtara Ka Jehova Wee Zi Anyị Ụzọ Ya.”
Iloko[ilo]
Ti panglukat a palawag a “Naguummongtayo Tapno Isuro Kadatayo ni Jehova Dagiti Dalanna,” ti sarunuen ti maysa a paset a manginterbiu kadagiti sisusungdo a makipagpagna iti Dios.
Icelandic[is]
Eftir opnunarræðuna, sem nefnist „Jehóva kennir okkur vegi sína“, verða nokkrir boðberar teknir tali sem hafa gengið trúfastlega með Guði.
Italian[it]
Il discorso di benvenuto, “Congregati perché Geova ci insegni le sue vie”, sarà seguito da una parte che prevede interviste a fratelli e sorelle che camminano lealmente con Dio.
Kannada[kn]
“ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಕುರಿತು ನಮಗೆ ಬೋಧಿಸಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಕೂಡಿಬಂದಿದ್ದೇವೆ” ಎಂಬ ಸ್ವಾಗತ ಭಾಷಣದ ಬಳಿಕ, ದೇವರೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವವರೊಂದಿಗಿನ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂಗಳನ್ನು ಸಾದರಪಡಿಸುವ ಭಾಗವು ನಡೆಸಲ್ಪಡುವುದು.
Korean[ko]
“여호와로부터 그 길을 배우기 위해 모임”이라는 제목의 환영사가 있은 다음, 충실하게 하느님과 함께 걷고 있는 형제 자매들과의 회견이 포함된 연설이 제공될 것입니다.
Latvian[lv]
Ievadrunai ”Jehova mūs ir sapulcinājis, lai mācītu savus ceļus” sekos runa, kurā būs iekļautas intervijas ar sludinātājiem, kas uzticīgi staigā ar Dievu.
Malagasy[mg]
Hisy lahateny hanadinadinana an’ireo olona niara-nandeha hatrany tamin’Andriamanitra, aorian’ilay lahateny fanokafana hoe: “Tafavory mba Hampianarin’i Jehovah ny Lalany.”
Norwegian[nb]
Velkomsttalen, «Vi er kommet sammen fordi vi ønsker at Jehova skal lære oss sine veier», vil bli etterfulgt av en tale med intervjuer av personer som vandrer lojalt med Gud.
Nepali[ne]
“यहोवाद्वारा उहाँको मार्ग सिकाइन एक साथ भेला भएका” शीर्षकको स्वागत भाषणपछि परमेश्वरसित वफादार भई हिंड्ने व्यक्तिहरूका अन्तरवार्ताहरू भएको एउटा भाग हुनेछ।
Dutch[nl]
De welkomsttoespraak, „Bijeengekomen om door Jehovah onderricht te worden in zijn wegen”, zal gevolgd worden door een onderdeel waarin personen worden geïnterviewd die loyaal met God wandelen.
Papiamento[pap]
Despues di e diskurso di bonbiní, “Kongregá pa Laga Yehova Siña Nos Su Kaminda,” lo sigui un parti den kua lo tin entrevista ku rumannan ku ta kana fielmente ku Dios.
Polish[pl]
Po przemówieniu powitalnym „Zgromadzeni, żeby uczyć się dróg Jehowy” posłuchamy wywiadów z osobami, które lojalnie chodzą z Bogiem.
Portuguese[pt]
Após o discurso de boas-vindas intitulado “Reunidos para que Jeová nos ensine seus caminhos”, haverá outro discurso em que serão entrevistadas pessoas fiéis que estão andando com Deus.
Russian[ru]
За вступительной речью «Мы собрались, чтобы Иегова учил нас своим путям» последует часть программы, в которой прозвучат интервью с теми, кто преданно ходит с Богом.
Slovak[sk]
Po uvítacom prejave „Zišli sme sa, aby nás Jehova poučoval o svojich cestách“ bude nasledovať interview s tými, ktorí verne chodia s Bohom.
Slovenian[sl]
Za pozdravnim nagovorom »Zbrani, da bi nas Jehova poučeval o svojih poteh« bo na sporedu točka, v kateri bodo intervjuvani bratje in sestre, ki zvestovdano hodijo z Bogom.
Albanian[sq]
Fjalimi hapës «Të mbledhur që Jehovai të na mësojë rrugët e tij» do të pasohet nga një pjesë ku ka edhe intervista të atyre që kanë ecur besnikërisht me Perëndinë.
Swedish[sv]
Välkomsttalet, ”Församlade för att låta Jehova lära oss sina vägar”, följs av en framställning som innehåller intervjuer med några som lojalt vandrar med Gud.
Swahili[sw]
Baada ya hotuba yenye kichwa, “Tumekusanyika Ili Yehova Atufundishe Njia Zake,” kutakuwa na sehemu ya kuwahoji wale ambao wamekuwa wakitembea kwa uaminifu pamoja na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Baada ya hotuba yenye kichwa, “Tumekusanyika Ili Yehova Atufundishe Njia Zake,” kutakuwa na sehemu ya kuwahoji wale ambao wamekuwa wakitembea kwa uaminifu pamoja na Mungu.
Tagalog[tl]
Ang pahayag ng pagtanggap, “Nagtipon Upang Maturuan Tayo ni Jehova sa Kaniyang mga Daan,” ay susundan ng isang bahagi na nagtatampok ng mga panayam sa mga matapat na lumalakad na kasama ng Diyos.
Ukrainian[uk]
Після вітальної промови «Зібрані, щоб Єгова навчав нас своїх стежок», у наступному пункті програми, буде нагода послухати інтерв’ю зі служителями, які віддано ходять з Богом.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ọ̀rọ̀ ìkíni káàbọ̀ náà, “A Kóra Jọ Kí Jèhófà Lè Kọ́ Wa ní Ọ̀nà Rẹ̀,” a óò gbọ́ apá kan tí wọ́n á ti fọ̀rọ̀ wá àwọn tí wọ́n ń fi ìdúróṣinṣin bá Ọlọ́run rìn lẹ́nu wò.