Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надлъжно или спираловидно заварени тръби, използвани за нефто- или газопроводи, с външен диаметър ≤ 406,4 mm, от стомана, различна от неръждаемата
Czech[cs]
Trouby a trubky pro ropovody a plynovody, podélně nebo spirálově svařované, s vnějším průměrem ≤ 406,4 mm, z oceli jiné než nerezavějící
Danish[da]
Rør, svejset på langs eller spiralsvejset, af den art der anvendes til olie- og gasledninger, med udvendig diameter ≤ 406,4 mm, af stål bortset fra rustfrit stål
German[de]
Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art (line pipe), längsnaht- oder spiralnahtgeschweißt, mit einem äußeren Durchmesser von ≤ 406.4 mm, aus nicht rostfreiem Stahl
Greek[el]
Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή φυσικού αερίου, συγκολλημένοι κατά μήκος ή ελικοειδώς, με εξωτερική διάμετρο ≤ 406,4 mm, από χάλυβα πλην ανοξείδωτου χάλυβα
English[en]
Line pipe, of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally or spirally welded, of an external diameter ≤ 406,4 mm, of steel other than stainless steel
Spanish[es]
Tubos soldados longitudinal o helicoidalmente, de los utilizados en oleoductos o gasoductos, de un diámetro exterior no superior a 406,4 mm, de acero no inoxidable
Estonian[et]
Gaasi- ja naftajuhtmete magistraaltorud, pikisuunalise või spiraalse keevisõmblusega, välisläbimõõduga kuni 406,4 mm, muust kui roostevabast terasest
Finnish[fi]
Putket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, pituussauma- tai kierrehitsatut, ulkoläpimitta enintään 406,4 mm, muuta terästä kuin ruostumatonta terästä
French[fr]
Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, soudés longitudinalement ou hélicoïdalement, d’un diamètre extérieur ≤ 406,4 mm, en aciers autres qu’inoxydables
Croatian[hr]
Cijevi, vrsta što ih se koristi za naftovode ili plinovode, uzdužno ili spiralno zavarene, vanjskog promjera ≤ 406,4 mm, od čelika osim od nehrđajućeg čelika
Hungarian[hu]
Olaj- vagy gázvezetékhez használt, hosszirányban vagy spirálisan hegesztett, nem rozsdamentes acélból készült acél vezetékcső, külső átmérője legfeljebb 406,4 mm
Italian[it]
Tubi, saldati longitudinalmente o elicoidalmente, dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, di acciai diversi dagli acciai inossidabili
Lithuanian[lt]
Išilgai arba spirališkai suvirinti plieno, išskyrus nerūdijančiojo plieno, vamzdynų vamzdžiai, kurių išorinis skersmuo yra ne didesnis kaip 406,4 mm, tinkami naftotiekiams arba dujotiekiams tiesti
Latvian[lv]
Tērauda caurules naftas vai gāzes cauruļvadiem, garenvirzienā vai spirālveidā metinātas, ar ārējo diametru ≤ 406,4 mm, izņemot nerūsējošā tērauda
Maltese[mt]
Pajpijiet tal-linja, iwweldjati fit-tul jew b’mod spirali, ta’ tip użat għal linji tal-pajpijiet għaż-żejt jew gass, b’dijametru estern ta’ ≤ 406,4 mm, tal-azzar għajr l-istainless steel
Dutch[nl]
Buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, van ander staal dan roestvrij staal, met een uitwendige diameter ≤ 406,4 mm, overlangs of spiraalvormig gelast
Polish[pl]
Rury przewodowe, spawane wzdłużnie lub spiralnie, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, o średnicy zewnętrznej 406,4 mm lub mniejszej, ze stali innej niż stal nierdzewna
Portuguese[pt]
Tubos, soldados longitudinalmente ou helicoidalmente, dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos, com um diâmetro exterior igual ou inferior a 406, 4 mm, de aço, exceto aço inoxidável
Romanian[ro]
Tuburi și țevi, sudate longitudinal sau în spirală, cu un diametru extern ≤ 406, 4 mm, de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze, din oțel, dar nu din oțel inoxidabil
Slovak[sk]
Rúry, rúrky druhov používaných na ropovody alebo plynovody, pozdĺžne alebo špirálovite zvárané, s vonkajším priemerom ≤ 406,4 mm, z inej ako nehrdzavejúcej ocele
Slovenian[sl]
Cevi, vzdolžno ali spiralno varjene, za naftovode ali plinovode, z zunanjim premerom ≤ 406,4 mm, iz nerjavnega jekla, iz jekla (razen nerjavnega)
Swedish[sv]
Längssvetsade eller spiralsvetsade rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar, med en ytterdiameter av högst 406,4 mm, av annat stål än rostfritt stål