Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Попълването на запаса от сьомга може да се извършва единствено в реки с дива сьомга.
Danish[da]
Udsætning af laks må kun ske i floder med vildlaks.
English[en]
Stocking of salmon may only be conducted in wild salmon river.
Spanish[es]
Las operaciones de poblamiento de salmón solo podrán llevarse a cabo en ríos donde vive salmón salvaje.
Estonian[et]
Lõhesid võib asustada ainult looduslike lõhedega jõgedesse , kui see on vajalik, et vältida kohalike lõhevarude hävimist .
Finnish[fi]
Lohien tuki-istutuksia saa tehdä ainoastaan luonnonlohijokiin.
French[fr]
Les opérations de peuplement en saumons ne peuvent être menées que dans les cours d'eau à saumons sauvages.
Italian[it]
Il ripopolamento indiretto dello stock di salmone può essere praticato soltanto nei fiumi con popolazioni di salmone selvatico.
Lithuanian[lt]
Įžuvinimas lašišomis gali būti atliekamas tik laukinių lašišų upėje.
Maltese[mt]
L-istokkjar tas-salamun jista’ jsir biss fi xmara xmajjar tas-salamun selvaġġ.
Dutch[nl]
Zalm mag alleen aangroeigericht worden uitgezet in wildezalmrivieren.
Polish[pl]
Zarybianie łososiem można prowadzić wyłącznie w rzece bogatej rzekach bogatych w łososie , jeśli jest to konieczne w celu zapobieżenia wyginięciu stada lokalnego .
Slovak[sk]
Zarybnenie lososom sa môže vykonať iba v riekach, v ktorých losos žije voľne.
Slovenian[sl]
Dopolnjevanje staleža lososa je mogoče le v rekah s prostoživečim lososom , kadar je to potrebno, da se prepreči iztrebljenje lokalnega staleža .
Swedish[sv]
Utsättning av lax får bara utföras i älvar med vild lax endast när detta krävs för att förhindra att de lokala bestånden dör ut .