Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е защитен механизъм, за да ми попречи да ти помогна.
Greek[el]
για να με σταματήσει να σε βοηθάω.
English[en]
A built-in defense mechanism to stop me.
Spanish[es]
Es un mecanismo de defensa.
Hebrew[he]
זהו מנגנון הגנה בנוי לעצור אותי מלעזור לך.
Italian[it]
per impedirmi di aiutarti.
Japanese[ja]
僕 が 君 を 助け る の を 邪魔 する よう に 組み込 ま れ た 防御 機構 だ
Dutch[nl]
Een ingebouwde beschermingstechniek.
Polish[pl]
Mechanizm obronny, by mnie powstrzymać.
Portuguese[pt]
É um mecanismo para me impedir de te ajudar.
Serbian[sr]
Napravljena je kao odbrabeni mehanizam mom pokušaju da ti pomognem.
Swedish[sv]
Den är en inbyggd försvarsmekanism.
Turkish[tr]
Sana yardım etmemi engelemeye çalışan bir savunma mekanizması.