Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى القبل تبدو مستبعدة لا أقصد الأهانة, ولكن0000تابع
Czech[cs]
A že i pusa je nepravděpodobná - bez úrážky - ale pokračuj.
English[en]
Even a snog's unlikely, no offence, but go on.
French[fr]
Une pelle, c'est déjà peu probable, le prends pas mal.
Hebrew[he]
אפילו של מזמוז לא סביר, בלי להעליב, אבל להמשיך הלאה.
Croatian[hr]
Čak je i ljubljenje malo vjerojatno, bez uvrede, ali nastavi.
Hungarian[hu]
Még a smárolás is esélytelen - ne vedd sértésnek - folytasd.
Portuguese[pt]
Até um amasso é pouco provável Sem ofensa, mas nem, tá.
Serbian[sr]
Čak je i ljubljenje malo vjerojatno, bez uvrede, ali nastavi.
Turkish[tr]
Alınma ama öpüşme bile olasılık dışı. Devam et.