Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af de vigtigste problemer skal nævnes den fortsatte udbygning af kystinfrastrukturen, herunder havne, strandpromenader, diger, moler osv., forringelsen af havvandets kvalitet og den massive bebyggelse af kystlinjen.
German[de]
Zu den dringendsten Problemen gehören vor allem der fortdauernde Bau von Infrastrukturen an der Küste (Häfen, Seepromenaden, Deiche, Molen), die Verschlechterung der Meerwasserqualität und die massive Besiedelung des Küstenstreifens.
Greek[el]
Μεταξύ των σημαντικότερων προβλημάτων επισημαίνουμε: την συνεχή κατασκευή παράκτιων εγκαταστάσεωνποδομής (λιμένων, παραθαλάσσιων χώρων περιπάτου, αναχωμάτων, κυματοθραυστών), τηνποβάθμιση της ποιότητας των θαλάσσιωνδάτων και την μαζική ανοικοδόμηση των παραλίων.
English[en]
Major problems include the on-going construction of coastal infrastructure (ports, promenades, sea walls, breakwaters, etc.), the deterioration in the quality of the sea water and the wholesale urbanisation of the shoreline.
Spanish[es]
Entre los problemas más importantes, destacan: la construcción continua de infraestructuras litorales (puertos, paseos marítimos, diques, espigones), la degradación de la calidad de las aguas marinas y la urbanización masiva de la franja litoral.
Finnish[fi]
Suurimpia ongelmia ovat muun muassa seuraavat: rannikon infrastruktuurin (satamat, meriväylät, padot, aallonmurtajat) jatkuva rakentaminen, meriveden laadun heikkeneminen ja rannikkokaistan laajamittainen urbanisointi.
French[fr]
Parmi les problèmes les plus sérieux, on distingue: la construction continue d'infrastructures côtières (ports, fronts de mer, digues, jetées), la dégradation de la qualité des eaux de mer et l'urbanisation massive du littoral.
Italian[it]
Tra i problemi più importanti si segnalano: la costruzione continua di infrastrutture litorali (porti, passeggiate marittime, dighe, moli), il degrado della qualità delle acque marine e l'urbanizzazione massiccia della fascia litorale.
Dutch[nl]
De belangrijkste problemen zijn: de voortgaande aanleg van kustinfrastructuur (havens, pieren, dijken, strekdammen), de achteruitgang van de kwaliteit van het zeewater en massale urbanisatie langs de kust.
Portuguese[pt]
Entre os problemas mais importantes, destacam-se: a construção contínua de infraestruturas no litoral (portos, passeios marítimos, diques, espigões), a degradação da qualidade das águas marinhas e a urbanização em massa na faixa litoral.
Swedish[sv]
Bland de största problemen återfinns den fortsatta utbyggnaden av kustinfrastruktur (hamnar, strandpromenader, skeppsdockor och pirar), försämringen av havsvattnets kvalitet och en kraftig bebyggelse längs kustlinjen.