Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Двустранните и междурегионалните споразумения могат да имат единствено допълващ характер.
Czech[cs]
Bilaterální a meziregionální dohody mohou být pouze doplňkové povahy.
Danish[da]
Bilaterale og tværregionale aftaler er i deres natur kun supplerende.
German[de]
Bilaterale und interregionale Vereinbarungen können nur komplementärer Natur sein.
Greek[el]
Οι διμερείς και οι διαπεριφερειακές συμφωνίες δεν μπορούν να έχουν παρά μόνο συμπληρωματικό χαρακτήρα.
English[en]
Bilateral and interregional agreements can only be supplementary in nature.
Spanish[es]
Los acuerdos bilaterales e interregionales solo pueden ser suplementarios por naturaleza.
Estonian[et]
Kahepoolsed ja regioonidevahelised kokkulepped saavad oma olemuselt olla ainult täiendavat laadi.
Finnish[fi]
Kahdenväliset ja alueiden väliset sopimukset voivat olla ainoastaan täydentäviä.
French[fr]
Les accords bilatéraux et interrégionaux ne peuvent, de par leur nature, être que des compléments.
Hungarian[hu]
A kétoldalú és interregionális megállapodások csak kiegészítő jellegűek lehetnek.
Italian[it]
Gli accordi bilaterali e interregionali costituiscono solo una parte del problema.
Lithuanian[lt]
Dvišaliai ir tarpregioniniai susitarimai pagal savo pobūdį gali būti tik papildomi.
Latvian[lv]
Divpusēji un starpreģionāli nolīgumi pēc būtības var būt tikai papildinoši.
Dutch[nl]
De bilaterale en interregionale overeenkomsten kunnen enkel een aanvullend karakter hebben.
Polish[pl]
Umowy dwustronne i międzyregionalne mogą mieć jedynie charakter umów uzupełniających.
Portuguese[pt]
Os acordos bilaterais e inter-regionais só podem ser de natureza complementar.
Romanian[ro]
Acordurile bilaterale şi interregionale pot avea doar un caracter adiţional.
Slovak[sk]
Dvojstranné a medziregionálne dohody môžu mať len doplnkový charakter.
Slovenian[sl]
Dvostranski in medregijski sporazumi so lahko le dopolnilne narave.
Swedish[sv]
Bilaterala och interregionala avtal kan enbart vara av kompletterande karaktär.