Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til Centre-Midi-distriktet, hvor de sociale og regionale problemer er lige så alvorlige, er det meningen, at produktionen skal falde fra 1 mio. tons i 1994 til under 500 000 tons i år 2002.
German[de]
Im Revier Centre-Midi, wo die sozialen und regionalen Probleme ebenfalls brisant sind, soll die Förderung von 1 Mio. Tonnen im Jahr 1994 auf unter 500 000 Tonnen im Jahr 2002 reduziert werden.
Greek[el]
Όσο για τη λεκάνη του Κέντρου-Μεσημβρίας, όπου υφίστανται εξίσου σοβαρά κοινωνικά και περιφερειακά προβλήματα, αναμένεται ότι η παραγωγή από 1 εκατομμύριο τόνους το 1994 θα μειωθεί σε λιγότερο από 500 χιλιάδες τόνους το 2002.
English[en]
As for the Centre-Midi coalfield, where the social and regional problems are just as acute, production should drop from 1 million tonnes in 1994 to less than 500 000 tonnes in 2002.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la cuenca del Centro-Sur, en donde los problemas sociales y regionales son asimismo sensibles, la producción debería reducirse de 1 millón de toneladas en 1994 a menos de 500 000 toneladas en 2002.
Finnish[fi]
Mitä tulee kivihiililouhokseen Centre-Midin alueella, jolla sosiaaliset ja alueelliset ongelmat ovat yhtä vaikeita, tuotantoa olisi supistettava yhdestä miljoonasta tonnista vuonna 1994 vähintään 500 000 tonniin vuonna 2002.
French[fr]
Quant au bassin du Centre-midi, où les problèmes sociaux et régionaux sont tout aussi sensibles, la production devrait passer de 1 million de tonnes en 1994 à moins de 500 000 tonnes en 2002.
Italian[it]
Nel bacino del Centro-Sud, dove i problemi sociali e regionali sono altrettanto sensibili, la produzione dovrebbe passare da 1 milione di tonnellate nel 1994 a meno di 500 000 tonnellate nel 2002.
Dutch[nl]
In het bekken Centre-Midi, waar de sociale en regionale problemen zich al even sterk doen gevoelen, zou de produktie van 1 miljoen ton in 1994 tot minder dan 500 000 ton in 2002 moeten dalen.
Portuguese[pt]
Quando à bacia de Centre-Midi, onde os problemas sociais e regionais são igualmente sensíveis, a produção deverá passar de 1 milhão de toneladas em 1994 para menos de 500 000 toneladas em 2002.
Swedish[sv]
Beträffande gruvdistriktet i Centre-Midi, där de sociala och regionala problemen är minst lika kännbara, skall produktionen minska från 1 miljon ton 1994 till mindre än 500 000 ton 2002.