Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пунктовете за плащане, за които се отнася тази разпоредба, се определят с постановление“.
Czech[cs]
Mýtné stanice dotčené tímto ustanovením jsou stanoveny vyhláškou“.
Danish[da]
De betalingsanlæg, som er omfattet af denne bestemmelse, udpeges ved bekendtgørelse«.
German[de]
Mit Ausnahme der slowakischen Regierung haben alle Beteiligten in der Sitzung vom 2.
Greek[el]
Οι σταθμοί διοδίων τους οποίους αφορά η παρούσα διάταξη καθορίζονται με υπουργική απόφαση».
English[en]
The tollbooths concerned by this provision shall be designated by order’.
Spanish[es]
Los puestos de peaje comprendidos en esta disposición se designarán por orden».
Estonian[et]
Käesolevas sättes silmas peetud teemaksupunktid kinnitatakse määrusega.”
Finnish[fi]
Tässä säännöksessä tarkoitetut tietullien keräysasemat luetellaan päätöksellä”.
French[fr]
Les péages concernés par cette disposition sont désignés par arrêté».
Hungarian[hu]
Az e rendelkezésben említett fizetőhelyeket rendelet határozza meg.”
Italian[it]
I caselli interessati da tale disposizione sono individuati con decreto».
Lithuanian[lt]
Rinkliavų rinkimo punktai, kuriems taikoma ši nuostata, nurodomi dekrete“.
Latvian[lv]
Autoceļa nodevas iekasēšanas vietas, uz kurām attiecas šī tiesību norma, tiek noteiktas ar [ministrijas] lēmumu”.
Maltese[mt]
Il-pedaġġi li jaqgħu taħt din id-dispożizzjoni huma identifikati permezz ta’ digriet.”
Dutch[nl]
De door deze bepaling betroffen tolstations worden bij besluit aangewezen”.
Polish[pl]
Punkty poboru opłat, które są objęte tym przepisem, zostaną wyznaczone w drodze zarządzenia”.
Portuguese[pt]
As portagens abrangidas por esta disposição são designadas por portaria».
Romanian[ro]
Locurile de taxare rutieră vizate de această dispoziție sunt desemnate prin decret.”
Slovak[sk]
Mýtne brány, ktorých sa toto ustanovenie týka, sú uvedené vo výnose“.
Slovenian[sl]
Cestninske postaje, na katere se nanaša ta določba, so določene z odlokom.“
Swedish[sv]
Betalstationer som omfattas av denna bestämmelse ska anges i förordning.”