Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I replikken blev det endvidere anført, at undersøgelserne kun havde omfattet forudbetalings- og forarbejdningsordningen.
German[de]
In der Erwiderung wird weiter ausgeführt, die Überprüfungen hätten sich nur auf die Vorfinanzierung-Verarbeitung bezogen.
Greek[el]
Στο υπόμνημα απαντήσεως εκτίθεται περαιτέρω ότι οι επαληθεύσεις αφορούσαν μόνον την προπληρωμή για μεταποίηση.
English[en]
In its reply it further states that the inspections related only to prefinancing processing.
Spanish[es]
En el escrito de réplica se señala asimismo que las comprobaciones se habían referido únicamente al régimen de prefinanciación-transformación.
Finnish[fi]
Belgian hallitus on vastauskirjelmässään vielä todennut, että tarkastukset ovat koskeneet ainoastaan jalostuksen ennakkorahoitusta.
French[fr]
Dans la réplique, il est également indiqué que les vérifications auraient dû porter exclusivement sur le préfinancement-transformation.
Italian[it]
Nella replica si precisa inoltre che le verifiche avrebbero interessato solo il prefinanziamento-trasformazione.
Dutch[nl]
In repliek voegde de Belgische regering daaraan toe, dat de verificaties alleen betrekking hadden op de voorfinanciering-verwerking.
Portuguese[pt]
Na réplica, foi igualmente indicado que as verificações deveriam ter incidido exclusivamente sobre o prefinanciamento-transformação.
Swedish[sv]
I repliken anges vidare att kontrollerna endast har avsett förfinansiering av bearbetade produkter.