Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро всички дървета ще изпадат.
Bosnian[bs]
Uskoro ce se srušiti sva stabla na svijetu.
Danish[da]
Snart vil træerne verden over vælte omkuld.
English[en]
Soon all the trees in the world will fall.
Spanish[es]
Pronto caerán todos los árboles del mundo.
Estonian[et]
Varsti langevad kõik puud maailmas.
Finnish[fi]
Pian maailman kaikki puut kaatuvat.
Hebrew[he]
בקרוב יפלו כל העצים בעולם.
Hungarian[hu]
Lassan az összes fa kipusztul a világon.
Italian[it]
Presto cadranno tutti gli alberi sulla terra.
Norwegian[nb]
Snart har alle trærne i verden veltet.
Dutch[nl]
En binnenkort zullen alle bomen vallen.
Polish[pl]
Niedługo wszystkie drzewa na świecie padną.
Portuguese[pt]
Em breve todas as árvores no mundo irão cair.
Romanian[ro]
În curând toţi copacii din lume se vor prăbuşi.
Russian[ru]
Скоро свалятся все деревья в мире.
Slovenian[sl]
Vsa drevesa na svetu bodo prej ko slej padla.
Serbian[sr]
Ускоро ће свако дрво на свету да падне.
Swedish[sv]
Snart kommer världens alla träd att falla.
Turkish[tr]
Yakında, dünyadaki tüm ağaçlar yere serilecek.
Vietnamese[vi]
Sớm muốn tất cả những cây trên trái đất cũng đổ hết thôi.