Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغيير لا رجعة فيه ذو نسبة فشل عالية.
Czech[cs]
Je to nezvratná změna a riziko neúspěchu je vysoké.
Danish[da]
Skiftet er uigenkaldeligt. Og det er yderst risikabelt.
German[de]
Eine endgültige Umwandlung und ein hohes Risiko zu scheitern.
Greek[el]
Πρόκειται για μη αναστρέψιμη αλλαγή, με υψηλό ποσοστό αποτυχίας,
English[en]
An irreversible change and a high risk of failure.
Spanish[es]
Es un cambio irreversible con una alta probabilidad de fracaso.
Estonian[et]
Muudatus on pöördumatu ja nurjumise risk kõrge.
Finnish[fi]
Muutos on peruuttamaton, ja epäonnistumisen vaara on suuri.
Croatian[hr]
Nepovratna promjena. Velika mogućnost neuspjeha.
Hungarian[hu]
És nagy a kudarc kockázata.
Italian[it]
Un cambiamento irreversibile e un alto rischio di fallire,
Norwegian[nb]
En irreversibel endring med stor risiko for å mislykkes.
Dutch[nl]
Een onomkeerbare ingreep met hoge kans op mislukking.
Polish[pl]
Zmiana jest nieodwracalna, a ryzyko niepowodzenia duże.
Portuguese[pt]
Uma mudança irreversível com elevado risco de fracasso.
Romanian[ro]
O modificare ireversibilă şi un risc ridicat de eşec.
Russian[ru]
Непоправимые изменения и высокий риск провала
Serbian[sr]
Nepovratna promena. Velika mogućnost neuspeha.
Swedish[sv]
En irreversibel förändring och en stor risk för misslyckande.
Turkish[tr]
Geri dönülemez bir değişiklik, yüksek başarısızlık riski.