Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fælles beslutning fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, Gruppen de Grønne/Den Europæiske Fri Alliance og Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa er ikke en beslutning, vi kan støtte, da den vilkårligt hænger enkelte medlemsstater ud og benytter beslutningen, som er et parlamentarisk instrument, til at fremkomme med falske udsagn og beskyldninger.
German[de]
Die gemeinsame Resolution von PSE, Verts/Ale und ALDE ist nicht tragbar. Dieser Text prangert willkürlich einzelne Mitgliedstaaten an und benutzt das parlamentarische Instrument der Resolution für Falschaussagen und Unterstellungen.
English[en]
The joint motion for a resolution tabled by the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is not a document we can endorse, on the grounds that it arbitrarily pillories individual Member States and puts a motion for a resolution – a parliamentary instrument – in the service of false statements and insinuations.
Finnish[fi]
Emme voi hyväksyä Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän, Vihreät/Euroopan vapaa allianssi -ryhmän ja Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän jättämää yhteistä päätöslauselmaesitystä, koska siinä saatetaan mielivaltaisesti yksittäisiä jäsenvaltioita julkiseen häpeään ja käytetään päätöslauselmaesitystä – parlamentaarista asiakirjaa – väärien väitteiden ja vihjausten esittämiseen.
French[fr]
La proposition de résolution commune déposée par le groupe socialiste au Parlement européen, le groupe des Verts/Alliance libre européenne et le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe n’est pas un document que nous pouvons adopter, parce qu’il cloue au pilori certains États membres et utilise cet instrument parlementaire qu’est une proposition de résolution au service de fausses déclarations et d’insinuations.
Dutch[nl]
De gezamenlijke ontwerpresolutie van de PSE-Fractie, de Verts/ALE-Fractie en de ALDE-Fractie kunnen wij niet steunen, aangezien de desbetreffende tekst willekeurige lidstaten aan de schandpaal nagelt en een parlementair instrument, de resolutie, aanwendt voor het uiten van onwaarheden en insinuaties.
Portuguese[pt]
A proposta de resolução comum, apresentada pelo Grupo Socialista no Parlamento Europeu, pelo Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia e pelo Grupo da Aliança dos Liberais e Democratas pela Europa não é um documento que possamos subscrever, dado que este, arbitrariamente, denuncia Estados-Membros e coloca uma proposta de resolução – um instrumento parlamentar – ao serviço de falsas afirmações e insinuações.
Swedish[sv]
Det gemensamma resolutionsförslag som socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen och gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa har lagt fram är inte ett dokument som vi kan stödja, eftersom man i det godtyckligt låter enskilda medlemsstater schavottera och låter ett resolutionsförslag – ett parlamentariskt instrument – bli en bärare av falska uttalanden och insinuationer.