Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة للاستخدامات المعفاة أو المقبولة التي تنطوي على الإطلاق المتعمد للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في البيئة في ظروف الاستخدام العادي، فإن تلك الإطلاقات يجب أن تقتصر على أقل المقادير الضرورية، مع مراعاة أية معايير ومبادئ توجيهية مقبولة.
English[en]
For exempted uses or acceptable purposes that involve the intentional release of SCCPs into the environment under conditions of normal use, such release shall be to the minimum extent necessary, taking into account any acceptable standards and guidelines.
Spanish[es]
En cuanto a los usos exentos o las finalidades aceptables que incluyan la liberación intencional de parafinas cloradas de cadena corta en el medio ambiente en condiciones de uso normal, tal liberación deberá ser la mínima necesaria, teniendo en cuenta las normas y directrices aplicables.
French[fr]
Dans le cas d’utilisations au titre de dérogations ou dans des buts acceptables donnant lieu à des rejets intentionnels dans l’environnement dans des conditions d’utilisation normale, ces rejets seront réduits au minimum nécessaire, compte tenu des normes et directives applicables.
Russian[ru]
Что касается видов применения, которые охватываются исключением или приемлемой целью и связаны с преднамеренным выбросом КЦХП в окружающую среду при условиях нормального использования, то такие выбросы по возможности должны быть минимальными с учетом любых применимых норм и руководящих принципов.
Chinese[zh]
对于涉及在正常使用条件下有意向环境中释放短链氯化石蜡的任何豁免使用或可接受用途,应考虑到任何可接受的标准和准则,把此种释放控制在必要的最低程度。